“金融风暴会波及到竞技体育的各个方面。而各支球队的经济状况最终会反映在球员的价值体系上，不仅仅是现在，哪怕到了今年夏天仍将如此。”——小牛老板马克·库班

　　《今日美国》/克里斯·考斯通

　　当交易市场关上大门的那一刻，你会发现真正主宰这一切的其实与篮球无关，说到底都是钱。

　　“金融风暴会波及到竞技体育的各个方面。”小牛老板马克·库班早有预言，“而各支球队的经济状况最终会反映在球员的价值体系上，不仅仅是现在，哪怕到了今年夏天仍将如此。”

　　就在一天前，雷霆队将泰森·钱德勒退回了新奥尔良。体检不合格听起来根本算不上什么正儿八经的原因，这反而让黄蜂减轻工资帽压力的愿望给落空了。事实上，在过去几年，类似的情况很少会在交易截止前发生。TNT电视台分析员麦克·弗拉特罗认为，在金融风暴的大环境下，老板们不得不谨慎行事，每一笔交易都要仔细思量、反复琢磨，“我想大家都明白金融危机到底意味着什么。尤其是球队的决策者，他们不能再单纯地考虑球场上的需要，而是要好好想想球队养着的那些老老小小。”

　　在全明星周末以前，总裁大卫·斯特恩曾表示希望工资帽与奢侈税底线均有所调整，而之所以会产生这样的想法无非就是为了适应现有的市场环境。对于球员来说，这意味着他们也许应该就此打消成为自由球员后大捞一笔的念头；而这显然会成为球队的福音，因为这会让今后的续约提供更多的机会。

　　如此一来，NBA球队基本上就分成了两大阵营：一部分球队还在为了冠军头衔而努力，另一部分却已经在工资帽上动脑筋。举些简单的例子，马刺队希望再找一位有能力的得分手、骑士始终对伊尔戈斯卡斯的健康问题非常小心、波士顿人还在寻找一位大个子球员……

　　是的，你大可以期待在交易截止日期前，还会发生意想不到的转变。可是，千万不要妄想会有任何重磅炸弹出现。在现有的环境下，这显然是不合时宜也是不太可能的。

　　·冯笑 编译·

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn