体坛：你正在强调比赛后期的“坚韧程度”，这让我颇感兴趣。你能说说这和火箭队的关联情况吗？

　　莫雷：我不愿意说更多细节，但我们必须在最后时刻展现最好的状态。我们在与季后赛球队的比赛中往往会败下阵来，最近的表现更差，所以，我们要强调这个，我想我们可以看到阿隆(布鲁克斯)会有更多表现，因为他在最后的关键时间能够取得更多成功。

　　体坛：但我认为如果麦迪重新成为原来的麦迪后，这个问题更容易解决。

　　莫雷：是的，这是最重要的，我的意思是，我们不能完全指望阿隆，我们期待麦迪能找回原来的角色。

　　体坛：近些年你们表现如何？

　　莫雷：我们不是最差的，但我们也不够好，下等水平。

　　体坛：你们已经摆脱了输球的阴影？

　　莫雷：我们仍在努力摆脱这种阴影。这样的失利在许多方面都是致命的——包括球队的信心，等等。输掉本应该获胜的比赛，会在两个方面对你造成伤害。不只是你在常规赛结束时，少取胜了一场，还说明你们并没有像期待中的那样优秀。我们的状态起伏很大，我们这个赛季打出了NBA最漂亮的两场比赛——在奥兰多打败了魔术队，在波士顿击溃了凯尔特人队。但我们还至少有两场最差劲的失利。从全联盟的角度来说，我们打出了4场极端比赛。 ★朱正光/译