在这个夜晚，主队唯一的强力抵抗来自第四节，波士顿的肯德里克·帕金斯在争球时失误打中了贾森·马克希尔的脑袋，马克希尔爬起来后进行报复，冲向帕金斯，领到了一次技术犯规。这是活塞队最有可能在比分上逼近凯尔特人队的时候。

　　活塞队已经虎落平阳，但也有人认为在面对全联盟炙手可热的球队时，他们并没有在宫殿球馆早早出局，这足以让活塞队上下得到些许安慰。然而，如果以这场比赛来作为活塞队大交易后是否取得进步的标尺的话，他们在4月的季后赛将不再有任何希望。

　　活塞队不可能击败凯尔特人队，他们在中区也无法跟上骑士队的步伐。如果他们继续保持着古怪的打法，他们在季后赛中遇到凯尔特人队或骑士队的唯一可能性，就是在首轮中——他们将以东部第7号或第8号种子的身份。底特律人仍在赢得他们的一些比赛，但他们不再是一支有自信的队伍。

　　总裁杜马斯知道球队这个赛季会异常困难，就像要给一辆正在前进的汽车更换轮胎一样。汽车至少必须得减速，因为你既不想让它停下来，也不想让它倒退。

　　杜马斯在打球时就学到了这些。1991年活塞队在“坏孩子”时代最后一次杀入东部联盟决赛，随后他们土崩瓦解，11年后，他们才重新闯过季后赛首轮关卡。

　　斯塔基变成了球队通向未来桥梁的重要组成部分。在这个夜晚，他为活塞队提供了为数不多的亮点，攻下了球队最多的19分。

　　作为一名新秀主教练，科里有时候的表现并不称职，但这个赛季他最出色的安排就是让斯塔基出任先发组织后卫。由于人们的注意力过多地集中到艾弗森和汉密尔顿是否能够共存的问题上，这样的排兵布阵反而没有引起太大注意。

　　艾弗森会在第一时间得到入选名人堂的票数，汉密尔顿是拥有总冠军戒指的全明星球员。他们取得的成绩早就超越了斯塔基的梦想，现在他们被告知必须抑制他们的比赛。这有些不协调，有时候甚至有些丑陋。却是这支球队重建的正确方向。

　　老球员们与科里正在渐行渐远，因为后者对球队未来的兴趣远远超过了对现在的兴趣。责备科里是件很容易的事情。当你只是个新人，期待又一次进入联盟决赛的梦想突然变成了对季后赛的担扰时，你就会成为千夫所指。然而，不管你喜欢与否，如果所有的轮换取得成效后，科里的第一年会被认为是取得了成功，斯塔基会因为在本赛季的锻炼成长为一名任何人都不曾想象的优秀组织后卫。

　　这不再是要与波士顿人一决高下或与勒布朗·詹姆斯 进行对抗了，而在于让斯塔基如何成长为一名领袖后卫，率领球队最早在下个赛季重返总冠军争夺行列的问题了。 ★朱正光译