新浪体育讯　北京时间12月15日消息，火箭队在平安夜晚将弗朗西斯送走，《休斯顿纪事报》的专栏作家费根在第一时间更新了自己博客，以下是摘译：

　　他曾经是球队的特权球员，这对于他的意义更甚于一个昵称，但事实上，他从来就不是一个特权球员。

　　弗朗西斯的职业生涯最后篇章注定要在别处书写，他在火箭队的第二篇章在平安夜的晚上已经结束，火箭队出于降低薪资的考虑将他交易去了灰熊队。为了让灰熊队接受弗朗西斯，火箭队还不得不将今年选秀大会上从灰熊队获得的那个第二轮选秀权交还到了灰熊队手中。

　　他第一次离开火箭队是因为球队要去用他交易麦蒂，作为那笔交易中火箭队的筹码，弗朗西斯目前也是仅有的一位还在联盟中生存的球员，最近的一位是莫布里，他在本月因为心脏病问题而退役。

　　弗朗西斯其实是一个不错的球员，曾经三度入选全明星。不管外面的猜测是如何，火箭队其实始终是相信他能够打出来的。杰夫-范甘迪尽管上任后和弗朗西斯不睦，尽管他并不认为弗朗西斯能够成为一名特权球员，但是在执教的第二个赛季，他仍然选择和弗朗西斯讲和。只是火箭队并没有打算让事情平息，他们找到了交易麦蒂的机会并用弗朗西斯当筹码将Tmac换了过来。

　　大家通常都忘记了一点，那就是弗朗西斯在魔术队其实打得不错，魔术队一开始对于交易也很满意，当然最终的结果不是如此。魔术队将弗朗西斯交易去了尼克斯，而尼克斯又将她抛售到了开拓者，后者将他的合同买断。火箭队则用两年500万的合同重新将弗朗西斯招募到了帐下，不过过去这段时间的表现似乎并不值得火箭队的付出。

　　在过去的110场常规赛中，弗朗西斯只打了10场球。阿德尔曼在来到火箭队之后曾经以为弗朗西斯会是他的先发控球后卫，但是弗朗西斯从来就没有接近过赢得这个位置。膝伤让他总是难以回到最好的状态中，他在训练中的表现也不够让人满意。

　　今年二月，弗朗西斯进行了膝伤恢复手术，但是直到训练营开始前，他仍然没有准备好。整个赛季下来，他只参加了寥寥数场训练，在这次连续三个客场之前，他也仅有一次随队前往客场比赛。因为弗朗西斯说自己感觉不好，火箭队总是让他处于非激活状态之中。

　　在弗朗西斯代表火箭队打的最后几场比赛中，我们还能听到球迷‘我们需要史蒂夫’的欢呼声，但是私下里弗朗西斯曾经像阿德尔曼表示感谢，感谢后者没有在垃圾时间让他出场，尽管这是弗朗西斯的义务。

　　因此，火箭队将他交易去了正在重建而且一号位位置上拥挤的灰熊队，在距离弗朗西斯成为自由球员还有4个月的时候。

　　弗朗西斯看起来再也不能恢复他以前的爆发力和迅猛的移动力了，这是他最强的，也是能够让弗朗西斯立足NBA的根本。他或许还找回一些运动能力，但是一个被休斯顿承认并收养，被这个球队用双臂拥抱回归的球员，最终在合同还剩下这么点时间的情况下被交易走，这究竟是怎么了？(大脸猫)