本报记者 袁汉

　　得分、防守、传球、抢断、抓篮板……阿泰斯特可以用很多种方法帮助火箭，如果有必要，他也不会介意采用最简单粗暴的一种。昨天，阿泰斯特领到了自己加盟火箭以来的第一次技术犯规，这次可有可无的判罚与其说是惩罚他的行为，倒不如说是他名声的副产品。

　　那是在比赛的第四节，火箭正打出决定胜负的一波得分高潮，久久无法得分的小牛小前锋乔希·霍华德恼羞成怒，一肘子砸在姚明面门上。惨遭“黑肘”的姚明自然不肯甘休，就在他和霍华德彼此怒目而视时，阿泰斯特飞奔过来挡开了两人。

　　阿泰斯特的本意也许是劝架，也许是保护姚明，但他的出现却比一场斗殴更令裁判敏感。鉴于阿泰斯特在四年前那场“奥本山宫群殴”中的首恶身份，裁判几乎条件反射地吹响了哨子，这名火箭新援也就成为整场比赛中唯一领到技术犯规的人。

　　“这种事情总会发生。”阿泰斯特说，“我既没动拳头，也没骂裁判，就这样还领了个技术犯规。不过这也是比赛的一部分，我看见有人给了姚明一肘，于是我作出了反应。这样得来的技术犯规不会令我沮丧，我也不怨恨任何人。”

　　吃了一次莫名其妙的技术犯规后，阿泰斯特出奇地冷静，沉不住气的是阿德尔曼。这位火箭主帅找裁判理论，裁判告诉他判技术犯规的理由是阿泰斯特的出现“使情况恶化”。真正有可能使情况恶化的是霍华德，自从第三节与姚明相撞后，他就一直在伺机报复，出肘子前他还曾伸腿试图绊倒姚明。

　　对阿泰斯特为自己挺身而出的义举，姚明自然满怀感激，他向裁判解释阿泰斯特只是想把他和霍华德分开，但裁判对他的辩护词听而不闻。姚明赛后表示：“阿泰斯特是个很好的队友，同样的事在季前赛也发生过一次，他是那种愿意牺牲自己保护队友的球员。”