跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

班车从纽约直达篮网主场 主帅客串充当易建联翻译

http://sports.sina.com.cn  2008年10月10日16:39  新浪体育

  新浪体育讯 北京时间10月10日消息,易建联随篮网到法国巴黎打季前赛,但首战因伤缺阵。据《国际先驱论坛报》报道,易建联的到来不仅仅只是商业砝码,篮网上下也都看好他在场上的潜力。以下是摘译:

  易建联在纽约的唐人街引起轰动。篮球比赛对牛肯(音译)来说本来是可有可无的,方便的时候,他会去看看,如果错过了,也不会在意,但易建联的到来,使他成为篮网的铁杆球迷。“好象又有了一个邻居一样,”他边吃着一块辣牛排边说,“本来有了个姚明,现在又有了易建联。”

  易建联名声在外,唐人街的人都说想去看他,如果时间和经济允许的话,不过也不一定非得过哈德逊河去不可。“在中国,他跟姚明一样非常出名,”雷李何楠(音译)说,“如果我刚好在新泽西并且有机会的话,我会去看的,因为我们都是中国人。”

  篮网希望易建联能跟在纽约的650,000华人联系在一起,建立新的球迷群体,就像姚明一样。当然,姚明已经在比赛中证明了自己,而且进入NBA的顺位也很高,而20岁的易建联刚从密尔沃基来,还没有为篮网打过一场比赛。“他必须跟社区建立联系,”亚美青年中心的主管桑尼-莫伊说,“现在,喜欢姚明的人更多,因为易建联几乎还是个新秀。易建联是个不错的球员,我看过他的比赛,但他必须学会送出门票,跟孩子们多联系,扩大影响。”

  篮网正在认真地寻找吸收球迷的方法。官方网站有中文简体和繁体版本,近30%的流量来自亚洲南部。现在已经开始安排比赛日从曼哈顿唐人街到Izod中心(篮网主场)的班车。中央电视台将直接近50场比赛。

  篮网总裁布雷特-约马克对易建联很有信心,“我们认为现在在华人社区中很有故事了,而过去完全没有,”他说,“这不是一件容易的事,也没有现成的路可以走,我们会努力去寻找的。”

  在一次新闻发布会,篮网主帅弗兰克假装易建联的翻译,“他恨死教练了,”一向严肃的弗兰克说,“因为他没有给我足够的投篮机会。”

  易建联有时候还需要翻译,但跟他在场上的表现一样,他的英语也在不断进步。“这是个新的机会,”易建联说,“新的开始,新的球队。篮网是个年轻球员居多的球队,我觉得我们已经准备好了。”

  篮网准备了四场针对华人团体的门票套餐,其中包括对阵火箭、勇士、湖人和骑士的比赛,火箭有姚明,湖人有孙悦,这将是中国德比。

  在选秀当天,就有报道说得到易建联是为了商业利益。不过在场上,易建联确实也有不错的表现,上赛季尽管受到伤病的影响平均每场还是得了8.6分和5.2个篮板。

  易建联说从雄鹿到篮网令他吃惊,他否认了自己想到一个市场更大的地方打球。在训练营上,易建联扭伤了脚踝,不过居弗兰克说只是轻伤。“我觉得易能成为联盟中特别的球员,”弗兰克说,“他打4号位,由于投篮出色,他能拉开对方的防线,他在场上跑得也很快,我想他会更进一步的。”

  下一步是易建联和篮网共同期待的。(吴哥)

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: 匿名发表

相关专题:NBA专题

更多关于 易建联 篮网 的新闻

    ·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有