特约记者尹晓弟报道

　　新主帅卡莱尔的任务仍然是为小牛队找平衡，在保持强势防守的同时也保持有侵略性的进攻。提速是卡莱尔的第一个步骤，而为外线射手松绑则是他的第二步。

　　小牛队从来不乏远程射手，在2002-03赛季，老尼尔森带领的那支小牛队的外线火力一度高居联盟第二。但过去三年的三分球场均出手分别只位列联盟第15、19和21位，可以说节节后退。

　　卡莱尔打算恢复小牛队的光辉传统。“我看过球队去年的统计了，当我们单场三分球出手超过18次，命中率超过36%的时候，球队的成绩是12胜3负，”卡莱尔拿着一份统计表说，“这就证明了我们为什么值得在这个上面尝试一下，当你的三分球命中率达到40%的时候，这就像你两分球的命中率达到了60%一样。”

　　卡莱尔强调指出，“三分球将是未来小牛队进攻的武器之一，我们要在这个上面多花点功夫。我当然希望能够由合适的球员来执行投篮， 但是当机会出现的时候，球员们也不需要顾虑。我更加看重的是球员出手的节奏和步伐是不是很恰当，如果机会来了，就要去把握它。”

　　在训练营第一周的训练中，小牛队的射手们已经感觉到了一些变化。在每一天的训练结束后，卡莱尔都会要求那些承担主要进攻任务的得分手留下来完成50个一组的三分球训练。同时助教还会将投篮的成绩记录下来以供卡莱尔进行参考，他将根据成绩的好坏选出执行三分投射的优先顺序。

　　“如果你着重对于篮下的防守强度，那么像诺维茨基这样的大个射手就会获得很多三分机会，”卡莱尔表示，“我认为在防守端给予对手压力的同时，球员们要随时准备好出手。底角三分在比赛中是最重要的投篮之一，因为它距离相对较短，而且你拿到的是三分。”