“白巧克力”退役，退得如此突然，就像当年“手枪”马拉维奇去世，去得没有任何预兆。

　　他们都是篮球场上的异类。作为异类，似乎总逃不脱悲剧的结局。

　　许多人为“白巧克力”的离去感到惋惜，可我想问问这些人：过去五六年，你认真看过几场“白巧克力”的比赛？他给你带来过几次热血沸腾的感觉？你有没有意识到，你至今怀念的“白巧克力”，依然是国王队那个天马行空的少年异类？可那，已经是七八年前的事了。

　　真正的“白巧克力”，在他离开萨克拉门托之后不久就死了。或者说，那个异类，早就被同化了。

　　当异类是很辛苦的。圈外人惊叹于你的才气，为你欢呼，为你鸣不平，但你永远得不到圈内人发自肺腑的肯定。你可以为圈外人的赞赏而骄傲，但你不得不在这圈子里生存下去，不得不随时接受圈内人的挑剔、指责与改造。

　　“白巧克力”就是这样，在取悦完萨克拉门托的球迷后，又被萨克拉门托抛弃，才被迫在孟菲斯屈服，接受老教练胡比·布朗的改造，最终成为被NBA同化的“白巧克力”。后来的他，更讨教练欢心，更能帮助球队取胜，但那异于常人的才气不见了，圈外人的关注也慢慢少了。

　　这就是异类的下场。

　　每一个圈子，都会有一种庸俗势力的大合唱，一旦对它屈服，你就沉沦了。可是，如果你不想屈服，就得承受那无所不在的压力。一边是对自我的背叛，一边是对环境的背叛，两种背叛都是煎熬。

　　所以我猜，这才是“白巧克力”意外宣布退役的原因：他不想再换一次球队，不想再承受内心的煎熬，于是选择了离开。也许以后，在某个街头篮球场上，33岁的“白巧克力”还会重拾自己23岁时的打球方式，但你我却再也看不到了。

　　电影《无间道》中，梁朝伟对刘德华说：“你没当过卧底，你不懂。”同样，如果你没有在自己的生活中扮演异类，也很难读懂“白巧克力”。

　　段旭