阿泰斯特想改名叫比尔 湖人用奥多姆换野兽双赢？

　　这些日子他仍旧被称作朗，最近他对萨克拉门托电台表示，他想改名为比尔。场下他仍旧和蔼可亲，场上还是凶猛无比，而且，他现在还是国王队的一名球员，他特地从纽约搭飞机来拉斯维加斯，为国王队的夏季联赛球队喝彩。

　　有说话的机会，但朗·阿泰斯特并没有侃侃而谈，至少在上周六下午他没有说什么，没有提到交易要求，没有抱怨国王队没有给他承诺，没有后悔他没有跳出合同，什么都没说，除了“无可奉告”。

　　“你怎样看待在国王队的前途？”

　　“无可奉告。”

　　“你想继续留在国王吗？”

　　“无可奉告。”

　　“如果可以转会你想去哪儿？”

　　“无可奉告。”

　　头上的纽约大都会队的棒球帽压得很低，脸上掠过微笑，阿泰斯特对记者表示歉意。“老实说，我不知道我的未来，”他说，“我不知道，真的，所以我什么都不能说。”

　　在目睹了拜伦·戴维斯和布兰德得到了新合同后，阿泰斯特告诉ESPN，希望国王队能将他交易，比如说公牛或步行者队，对于国王队来说，交易比挽留的价值更大。许多球队都想通过交易加强实力，但国王队可以等到明年2月交易截止日来临前再行动，有些球队会为了冲击季后赛，不惜付出较大代价来网罗阿泰斯特。

　　只要保持健康和激情，阿泰斯特可以在场上的两端都占据统治地位。他的合同年薪只有840万美元，在下赛季结束后，他将成为完全自由球员。

　　湖人队已经在和国王队接触，但他们不大可能成为阿泰斯特的新东家。总决赛惨败后，湖人需要一名顽强的防守者，用奥多姆交换阿泰斯特，对湖人和国王队应该是双赢。菲尔·杰克逊曾指挥罗德曼赢得过3次总冠军，他有能力对付我行我素之徒。而在更衣室内，阿泰斯特没有足够的能力和胆量挑战科比。然而，并不是说阿泰斯特很适合于湖人。有球探就认为，湖人队不会放弃奥多姆，因为后者的高度和多面创造力，能够在错位中给对手造成许多麻烦。奥多姆是名不错的篮板球手和传球手，尽管阿泰斯特在远投方面更加可靠，但他在进攻中的作用显然不如奥多姆。湖人队如果明智的话，他们会看看年轻中锋拜纳姆的膝伤恢复情况再定。一旦拜纳姆不能上场，湖人队更需要高大的奥多姆站在加索尔旁边。

　　同时，国王队还希望湖人队能顺便买下肯尼·托马斯2年1730万美元的合同。媒体认为这是湖人队获得阿泰斯特必须支付的代价。

　　还有，在职业体育界有一个老规矩，你不能通过交易让对手变得更强大。现在，国王队和湖人队还不是竞争对手，但他们都是加州球队，2002年他们在季后赛中拼得你死我活的情景还历历在目。

　　湖人之外的选择呢？太阳队在上赛季交易截止日前，就对阿泰斯特表示出了兴趣，马刺也在觊觎他，但马刺没有足够的交易筹码。

　　“我喜欢他的天赋，喜欢他的竞争力，我喜欢他的合同薪金，”一名球队总经理在提到阿泰斯特时说，“但签他很冒险。”朱正光／译