篮网主席：绝没有上场协议 谈论2010年时机未到(2)

　　T：你是否考虑为易安排一名翻译？

　　H：我们将会继续考察易在语言方面的需求。如果易需要翻译，我们当然会给他雇用翻译。

　　T：上个赛季，易的状态自一月份开始低迷，你认为他是撞到了新秀墙吗？

　　H：一名球员必须在联盟中打了一年或者两年，才知道他应当在场上怎么做。我们将在新赛季看看易的表现。很显然，易有很高的身材，而且今年和去年相比，体重涨了11磅。我们和密尔沃基是截然不同的球队，我们的打法非常非常快，让我们看看易未来的表现。我不知道易是如何对付一年12个月都要打球的局面的，如果可能的话，易最好一年之内只有8个月在打球。

　　T：拉里·哈里斯去年的想法和你是一样的。

　　H：(大笑)应当是一样的。

　　T：如何对待易为中国国家队打比赛的问题？

　　H：易对于中国国家队有打比赛的义务，每年都有这样的义务。易每年都会和中国国家队相处一段时间，希望这段时间不要出现伤病。所有来到NBA打球的中国球员，都有为中国国家队打比赛的义务。从个人的角度说，易也认为他有给中国国家队打比赛的义务。我认为姚和易现在已经习惯了每年都承受比NBA球员更多的训练和比赛。因为训练的内容，无论在中国还是在美国都是差不多的。我们会习惯易为中国国家队打比赛的局面的。至少，姚为中国国家队打比赛之后在NBA仍旧很成功，我们希望易也是这样。

　　T：在担任篮网队球队主席之前，你担任了14年的NBA副总裁(就是现在斯图·杰克逊的角色，即NBA的竞赛委员会主席)。你是如何进行角色转变的？

　　H：两个角色的差别非常大。当你担任联盟的行政职务时，你关心的是全联盟30支球队。当你负责一支球队的工作，你只要关心自己的球队就够了。这是根本上的不同点。担任联盟行政职务的时候，我的上班地点是纽约市中心。每天上班是先自己开车到火车站，然后坐火车到达曼哈顿去上班。而现在，我只要每天开车来上班就可以了。在联盟办公室上班，我每天面对的是一千多名雇员，而我现在每天面对的就是自己球队的球员和教练。工作对象都不一样了。

　　T：1984年你担任芝加哥公牛队总经理的时候，你挑选了迈克尔·乔丹。24年前的选秀日，你还有回忆吗？

　　H：那是一生才能有一次的记忆。迈克尔当时落在了第三位，他没有在第二位被(波特兰开拓者)挑走。我能在第三位选中他，他日后能够取得这样的成就，对于我来说，真是一生才能有一次的机会。现在我交易到了易，从国际球员的角度来说，易的影响力也是巨大的，因为所有人都知道易，所有人都清楚易具备极大的潜力。我们期待着易穿着新泽西篮网的队服踏上球场的那一刻，我们期待着易和我们在一起。

　　T：下个月，你们球队是否会派人去北京，观看易打奥运会？

　　H：我们会派出几个人去北京，考察易和其他球员的表现。包括我和KIKI(范德维奇)，都可能出现在北京。