加索尔专访：我的偶像是乔丹 希望能在湖人队退役(2)

　　>>促使你在篮球上取得成功的驱动力是什么以及你的父母在这个过程中扮演了什么角色？他们给你什么提示了吗？

　　<<我是一个雄心勃勃的人，我非常喜欢充满竞争的生活，因此我非常渴望在我打拼的过程中取得胜利和成功。篮球是我全部激情所在，篮球给了我无穷的力量以及那种让我急欲表现自己的力量。这些因素融合在一起促成了我想要变成一名伟大的球员，至少是之一。

　　我的父母时常批评我在比赛中的表现，比如他们会说“你今天的比赛是我们见过最糟糕的”、“今天你的篮板球抢得太少了”又或者“为什么你不多传球呢”等等之类的话，他们给我的并不是很专业的意见，但是我有足够的天分去理解他们说的每句话。

　　曾想成为医学家

　　>>如果你不是一名职业球员的话，你最想做什么？

　　<<我曾经在医疗学校呆过一年，所以我想我会做点和医生相关的职业。我的妈妈是一名医生，爸爸是一名医护人员，家族里也有不少医护行业的人。家人曾经很希望我能成为一名医学家，如果在15年前，你问我我将来想成为什么，我想我会说科学家，研究一些关于如何治疗那些对我们生命产生重大威胁的疾病的科学家。这就是我想做的，我曾经很想以此为生，但是后来我还是没能坚持下去，在篮球和医学之间我选择了篮球，不过我在篮球领域做的还不错。

　　>>你最欣赏的是谁，或者说谁对现在的你产生了重大影响？

　　<<我的偶像是乔丹。他是那种我始终会目不转睛的盯着，并且十分尊重的球员。毫无疑问，他就是那个始终激励我的人，在他职业生涯末期，我很幸运能和他有过较量。

　　>>比赛之后你一般都会做什么？

　　<<吃点好的。比赛之后身体会很疲惫不堪，但是我依然想找个地方吃点东西。如果我有一整天的时间休息，我会在饭后多熬一会儿，然后回家休息。通常情况下，比赛之后我会花大量的时间让自己从激烈的比赛中平静下来，所以会睡得很晚。

　　还是单身,至少目前是

　　>>谈谈你的胡子吧。

　　<<这是我的特征之一，已经伴随我很多年了，令我很舒服。我职业生涯第一年，胡子都快长疯了，我根本不去打理它。那时候，我经常听到有人称我为“野人”或者“灰熊”。在那之后我决定好好修正一下我的胡子。让它们看上去美观一点。>>你是否曾经假设过在湖人度过全部职业生涯？

　　<<我非常想！在NBA你不可能过得太舒适。每一天，每一分，每一秒你所处的环境都会发生变化。你知道，我非常向往紫金战袍，穿上它是一种荣耀但我更想说我会充分享受现在的每个时刻，并且希望自己能在洛杉矶尽可能长的呆下去。

　　>>有很多球迷认为你天生就是打“三角进攻”的料，那么这到底是你天赋使然还是你后天努力的结果？你觉得你会赢下所有的系列赛并且帮助球队成就一个新的王朝吗？

　　<<我们有很好的机会去赢球。同时，我们是一支非常出色的球队。虽然我们现在还有些队员因伤不能出战，比如安德鲁(拜纳姆)，他绝对是我们最需要的那名球员。我们很有希望，很有活力，真的很有活力。所以，我想我们会做出点什么。我们有机会、也有潜力去赢得总冠军奖杯。这是第一步，完成这一步之后我们可以再去谈论王朝。但现在，我们一定要集中注意力，把握好每一个向成功靠近的机会。

　　>>有很多姑娘想知道你线是否依然单身。你不想纠正一下这个状况吗？

　　<<哈哈，是的，我还是单身，至少目前为止，我还没有正式确定这种特殊的关系。

　　★李淼／译