太阳更衣室的故事：小斯学中文 贝尔迪奥大侃语言

　　在更衣室里，记者和小斯打招呼，小斯问：“中文怎么说‘打招呼’？”记者告诉他是“ni hao”。不大一会儿，小斯又问：“kong ni qi wa是什么意思？”其实记者也不知道什么意思，就蒙他：“那是日语，也是‘你好’的意思。”

　　贝尔、迪奥，还有《论坛报》的杰里·布朗此时正聊着前一晚的电视剧，之后又说到彼此的身世。只听贝尔说：“从技术上说，我是个美国人，但其实我是在美属维尔京群岛出生的。”技术上说？记者听得云里雾里的。

　　记得奥尼尔刚来太阳的第一场比赛，一次防守时为了封盖对手，他粗大的胳膊肘无意中打到了贝尔的后脑勺，导致贝尔提前退场，后脑勺还肿起一大块。后来，奥尼尔开玩笑说：“我告诉贝尔那是个意外，而且我是用西班牙语说的。”记者于是问贝尔可以说多少种语言，贝尔回答：“我可以说两种语言，英语和西班牙语。我的西班牙语说得不太好，怎么说呢，就像是……”

　　迪奥接过话茬，“就像是我的英语水平吧？！”贝尔很认真地回答：“不，不，你的英语很好了，你的语法和词汇都没有问题。这么说吧，我的西班牙语不太好，但和别人交流是没问题了。”

　　语言、名字，这些平常都不怎么聊的话题，这两天成了太阳球员茶余饭后的谈资。太阳和马刺比赛时，现场大屏幕播放了一段录像，主持人在街头随即采访了几个球迷，考他们新来的戈登-吉里切克的姓“Giricek”怎么拼写。结果没有一个人答对。

　　拼错的倒是比比皆是，五花八门，有Girichek、Gericeck……居然还有人拼成“Gear+Check(装备+支票)”。但记者更关心吉里切克的名字“Gordan”的正确发音是什么，因为主持人把它念成“戈当”的音，重音还放在后面。吉里切克很随和地说：“重音应该在前面，但是没事儿，别担心这个，你们愿意怎么叫都行。我在NBA这六年，我都告诉别人，别担心对错，我知道你是在叫我就行。”

　　(王忆琼）

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任