纪事报：火箭拿最低分意义深远 麦蒂诠释伟大二字

　　《休斯敦纪事报》 查德·贾斯蒂斯

　　等到火箭结束了这次长久的连胜之后，或许他们仍旧会对这场和老鹰的比赛记忆犹新。

　　不同于以往的比赛，这场比赛能够检验火箭在场上的应变能力。这关乎一支球队的战斗力和意志力，而这些恰恰是一支冠军球队所必须具备的素质。

　　如果你认为在这个晚上火箭赢得有些丑陋，那么你显然没有真正理解它的意义，因为这场比赛对于火箭来说是美好的。

　　火箭赢了，因为他们在场上顽强地防守、每一个篮板都不放过、每一次触球都极其小心。

　　如果换成一支普通的球队对抗老鹰，昨天的比赛未必能够拿下。当球队的投篮命中率严重下滑的时候，一般球队往往会失去信心。但是，火箭依靠自己的防守以及在场上表现出的镇定，还是主导了一场本不属于自己的比赛。同时，火箭还不忘将他们的防御范围扩张到对方半场。海耶斯和斯科拉为球队贡献的前场篮板，也让球队有了喘息的机会。

　　是巴蒂尔让对手不得不提防他的每一次出手，海耶斯则不放过任何一个篮板球。当然，最终的终结者还是麦蒂。如同人们一直所期望的那样，麦蒂昨天做了一位伟大的篮球运动员应该做的，而在过去两个月中，他这样的表现不曾间断。

　　听起来这又是一堆陈词滥调？但这的确是最真实的感受。很多个夜晚，当你看着现在的火箭队在场上比赛，你甚至会怀疑是不是外星生物来过了，让这支去年倒在季后赛第一轮的球队脱胎换骨。

　　火箭正在朝着他们的历史一步一步迈进。“比赛不尽完美。”赛后主教练阿德尔曼说，“但至少这已经是最好的结果。”

　　编译 冯笑