杨毅：姚明负伤整个地球都摇晃 思维混杂终酿惨剧

　　★杨毅

　　姚明这一伤，世界好像都晃了晃。地球那边晃了晃，他因此上了ESPN的新闻头条，属于breaking news(突发性重大新闻)；地球这边也晃了晃，也上了无数报纸和电视台的新闻头条。

　　世界的两边都晃，但发出的声响不一样。在中国，人们的第一反应全是：啊！那还能不能打奥运会？如果能打，那会是百分之多少的状态？在美国，几个有名的记者都写了同样意思的长篇文章：姚明伤成这样，能不能不打奥运会，让他充分休息？最后得出结论：这看上去是不可能的。

　　在姚明受伤的震动里，到处充满了这样的矛盾。两天来，最大的矛盾来自治疗方式。美国医生认为采取手术更好，要在裂开缝的舟骨里植入一根钢钉，这样恢复更保险。中国医生没亲眼看见姚明的脚，但这样的伤一点不新鲜，和女排的赵蕊蕊一模一样，2004年赵蕊蕊就是进行了手术，急于在奥运会复出，结果一下又歇了4年，今年才复出。中国医生也有充分的理论和论据，主张决不能开刀，应该休养结合物理疗法。有大量的中国医生给报社或电视台打电话，希望否决姚明现在的治疗提案。严格来说，这已经超出了体育范畴，成为中医和西医之间的一场论战。这本来是2007年度最热门的话题之一，中医到底是不是伪科学？西医是不是像他们自己标榜的那么正确？

　　我不懂医，但完全可以想像，站在西医的角度，是无法理解中医的气血心脉的，就像他们根本理解不了什么叫《黄帝内经》；也像绝大多数美国人都理解不了，姚明为什么一定要代表他的国家出战奥运会，这对于姚明和中国人来说意味着什么。

　　现在人人都在说“理解”，其实人生的关键就在于“不理解”。世界这么乱，我凭什么理解你？不理解还能共存，才能天下太平。两个世界的人，压根也不需要在每件事情上都互相理解，各过各的日子。中国人就坚持中国人的思维，美国人就坚持美国人的思维；中国人挣人民币，美国人挣美元；中医继续望闻问切，西医继续吃小药片。

　　但所有人都忽略了一点，在两个世界的矛盾之中，姚明恰恰是其中最艰难的那个角色。他在两个世界之间穿行，在两个世界都赢得了巨大的声誉。于是他不得不和两个世界同时打交道，和中国人说母语，和美国人说英语。两个世界的思维都会影响到他，甚至左右他的命运；他用中国人的思维思考，又得让美国人的思维也能接受；他既接受中医的好意，又最终按照西医建议的方式去治疗。他夏天在中国男篮为推广商盈方打球挣钱，身份是“在美国打球的大明星”，在NBA又受限于中国人的身体素质和肌肉类型，咬牙死挺阿德尔曼的平均38分钟上场时间，最终造成了疲劳性骨折。

　　人生常常是拧巴的，但面对各种各样的拧巴，解决方式常常不是舒展，而是更强烈的拧巴。姚明是因为打了太多比赛和上场太长时间而疲劳致伤，但现在抓紧一切时间全力恢复，就是为了打更多比赛和上场更长时间。那个世界的火箭队是姚明的梦想，但这个世界的中国队是姚明的心。

　　政治家说，姚明在两个世界之间架起了一座桥。姚明即将拄着拐穿过这座桥，回家了。