新浪体育讯 “小皇帝”詹姆斯在医院呆了两天后，于当地时间14日出院。11日詹姆斯在比赛前发现胸部疼痛，开始以为是肌肉拉伤，但医生检查后发现是得了胸膜炎，覆盖肺和胸腔的一层薄膜受到感染。
詹姆斯随后打了抗生素和消炎药，球队说詹姆斯“很快就能康复”。今天对76人的比赛詹姆斯仍然没有上场，具体的复出时间待定。不过詹姆斯穿着便装在场边观看了比赛，
他对自己的身体并不担心，“是的，我开始好转了，”他说。
骑士队也觉得詹姆斯病没什么大不了的，“我们都很高兴，因为事情并不严重，”费里说，“他的感觉好多了，只是小事一桩。”
詹姆斯参加了星期一的比赛，但星期二醒来时感觉疼痛，对凯尔特人的比赛他没上场。星期三训练时，詹姆斯感觉更痛了，骑士队赶紧让他到医院，经过了认真的检查后，发现是胸膜炎。星期六骑士队将出征密尔沃基，詹姆斯是否随队前往还是个问题。“他明天也许就能上场了，如果他想打的话，但我们可能让他多休息几天，”骑士教练迈克-布朗说，“现在只是季前赛，前几场比赛确实不重要。季前赛取胜与我们并不在乎，我更希望队员们得到休息时间。”
詹姆斯住院时，新加盟的队友达蒙-琼斯前往看望，他说骑士队员得知詹姆斯的病并不严重时都很高兴。“我们都松了一口气，”琼斯说，“当我们刚听说他生病时都非常着急。但医生们找到了问题，一切进行得很顺利。”
詹姆斯进入NBA两个赛季后，只受过几次小伤，因为踝伤他总共缺席了5场比赛。去年他颊骨被穆托姆博撞断时，他也没有缺阵，只是戴了6个星期的护具。(吴哥)
