特约记者吴观琳报道 迪瓦茨近来往返于美国与塞黑两地，先是从塞黑赶到美国为“卡特里娜”飓风灾民募捐，然后赶回祖国参加欧锦赛，不过在欧锦赛赛场上并没看到他的身影，倒是他场下发布的一条消息引起人们的注意。他早就说过要退役，但还没有正式公布，塞黑的一家报纸16日爆出了他已经正式决定退役的消息。“我已经满足了，”迪瓦茨说，“不，我下赛季不会再打了。我将做湖人队的助理教练和国际球探。”
迪瓦茨已经37岁，上赛季从国王转到了湖人，不过只打了15场比赛，平均只得2.3分和2.1个篮板。一月份他做了背部手术，这直接影响了他的职业生涯。“伤病促使我作出退役的决定，”迪瓦茨说，“我一直希望以100%的状态出现在场上，但打了这么多年后，我已经做不到这点。我的职业球员生涯要结束了，但我还会留在篮球领域。”湖人方面并没有证实这条传闻，“我还不能确凿地说瓦拉德(迪瓦茨)已经退役了，”湖人发言人布雷克说，“现在说这话为时过早，我们还没有得到通知。”
迪瓦茨在NBA打了15年，前6年在湖人度过，然后被交换到黄蜂队，打了两年后到了国王队，上赛季回到湖人。年岁渐大以及有伤在身，迪瓦茨已经很难在NBA赛场厮混。不过他想作为湖人助理教练的愿望也不容易实现，因为湖人的助教名人云集，有汉布伦、兰比斯、布莱恩·肖以及最近聘请的“天勾”贾巴尔。
迪瓦茨已经有几周没有跟湖人联系了，更没有参加季后的训练，湖人不指望迪瓦茨会回来打球也没把他算在下赛季的阵容中，现在他们已经有15名球员有约在身。湖人队还要想“狂人”斯普内维尔，没有钱不说，就是阵容也很难挤下。迪瓦茨与湖人还有最后一年540万美元的合约。双方已同意协商的时间，湖人将在9月30日前作出决定，要么履行合约，要么以200万美元买断。
