ESPN：姚明拒绝传言低调续约 大合同反击所有嘲笑

与麦蒂合作愉快也是姚明续约火箭的一个原因 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　北京时间8月31日，姚明毫无征兆的正式与火箭队签下一份为期五年的最高工资合同，一切来得那么突然又那么顺理成章，ESPN专栏作家、姚明英文自传的作者里克-布彻在第一时间发表了评论，赞扬了姚明与其他NBA球星不同的低调作风。摘译如下：

　　火箭队将在当地时间周四正式宣布火箭已经和全明星中锋姚明续签了一份五年合同，确保姚明将继续为火箭队效力至2010-2011赛季。

　　惊讶吗？不。姚明也许只会奇怪为什么拖了这么久才完成签约。

　　整个续约没有任何戏剧性，这是姚明区别于其他NBA巨星的又一个证明。姚明的新合同将在明年他与

　　在此之前，媒体和球迷曾经大肆推测姚明未来会去哪里，因为不少消息称湖人未来的老板吉姆-巴斯希望将姚明签到湖人队(现在他只能把目标瞄准勒布朗-詹姆斯了)。

　　但姚明不想让自己在这方面成为关注的焦点，哪怕是一个月的时间，上一次，他在传言下很快便选择与火箭队续签新秀合同的第四年合同，这一次，他再次在传言刚刚出来便迅速完成了续约。一切谈判都是静悄悄的发生，完全不像一位在全世界拥有如此影响力的大牌球星。

　　现在我理解为什么姚明一年级的队友会在他第一次完成扣篮，第一次在场上大喊后进行庆祝了，因为他们拒绝看到他这种只关注胜利、只想让队友更好、只想着祖国的荣誉、只想尊敬前辈，而不管自己的财富、名声和特权，他们心里的想法一定是：该死的，这不是NBA的方式。

　　但现在，这份最大合同在最好的时机回敬了姚明此前所受到的所有委屈。让那些在他的NBA处子秀前嘲笑他是个水货的人、让那些指责他因为来自一个拥有13亿人口(但事实上，其中可能有10亿人不能上网)的国家而偷走了两次全明星首发位置的人成为笑柄，同时也暗示了他将追随贾巴尔、张伯伦、奥尼尔等传奇中锋去取得荣誉。

　　在姚明做出与火箭续约的过程中，他首先权衡了是否有别的地方能让他有更好的机会去赢得总冠军，接着他回想上赛季和麦蒂一起征战的快乐，然后在回忆休斯顿、他的球队和那里的人们是如何爱戴他、不管他是他们心目中希望他成为的人还是他自己；总经理道森如何宣称姚明将成为

　　这些他可能不会在发布会上说出来，但他一定会感谢火箭队那么信任他，并承诺尽自己的全力去承担自己的义务和人们对他的期望，然后谦虚的开开自嘲的玩笑，比如说将在未来六年里和范甘迪教练一起度过、或者现在有足够的时间看着奥尼尔退休、或者现在有足够的钱去修一条从休斯顿的家到丰田中心球场的私人

　　总之，这个家伙并没有完全明白NBA的方式，但让我们希望他永远不要明白。

　　(新体)