新浪体育讯　11月9日，在亚冠联赛的决赛中，广州恒大[微博]队主场1比1和韩国首尔FC队战平，凭借客场2比2进球多的优势夺冠。新浪体育照常翻译一些日本球迷的吐槽，用来介绍东亚第三国球队对于比赛和中韩球队的看法。

　　本文从日本2CH论坛上的一个帖子《广州恒大中国球队初次ACL夺冠》进行翻译报道，以餮读者。

　　2CH论坛帖 《广州恒大中国球队初次ACL夺冠》

　　该文是帖了一篇《GOAL》日文版的战报稿子，然后日本球迷开始的议论，到本文发文时为止，大约有600条。

　　日本球队都哪里去了？

　　应该说是精彩的比赛。

　　啊，和广州两场都踢平了，首尔果然也很强啊。

　　ACL输球不断，在亚洲也是弱小存在的J联赛真可怜。

　　关于韩国参加ACL的2013年新闻我整理如下：

　　进来了就假摔，都会成为犯规，裁判早就买了。

　　虽然下半场就得到了4个点球，但是就是赢不了，而且还6比2输了。

　　K联赛之外的韩国球员肯定在和自己母国球队比赛时犯错误，比如进个乌龙啥的。(这是在吐槽郭泰辉——译者)

　　客队下榻的酒店浴缸里竟然有钉子。

　　卖球票，客队的球迷球票竟然比主队的贵4倍

　　对阵对手的老板想进包厢，结果要求数倍于原价的价格。(这个应该说的是恒大许老板的事情——译者)

　　最后一轮只要平局两队都能出线的话，肯定会努力去商量别真打。

　　不告诉广州教练的发布会时间，发布会现场过时不候。

　　然后因为这件事情说，中国球队不来开发布会，素质很低，写出自导自演的稿子。

　　然后首尔教练还会说，决赛我们要报复广州的无礼行为，然后继续自导自演。

　　因为进入了亚冠淘汰赛，结果国内联赛推迟了4场比赛。

　　为了进入8强，再次修改国内联赛赛程4场比赛。

　　为了进入4强，2次修改国内联赛赛程。

　　为了半决赛，国内联赛延期2场比赛。

　　整个赛季为了亚冠，12次为一支球队修改比赛赛程。我印象里欧洲参加欧冠这么干的就一个罗马尼亚吧。

　　为了参加亚冠，1个月没有参加国内的联赛。

　　由于延期比赛，所以调整国内联赛赛期到了国际比赛日进行。

　　不给对手安排训练场地，只能在酒店里活动一下。

　　为啥呢？理由是两周前训练场的照明坏了，你两周都没修理好干啥了？

　　不得不说，首尔能做到这点也很牛啊。

　　K联赛的球队比起J联赛来不容易丢球，防守更硬朗，日本J联赛的防守身体接触太差，亚洲水平上，这一点J联赛是缺陷。

　　这之后的问题是，韩国会又整出什么赢不了的理由来呢？

　　连中国都能夺冠，J联赛咋了，以前夺冠过的磐田喜悦、大阪冈巴和浦和呢？

　　埃斯库德罗其实是日本人，这帮首尔球迷要是知道了会不会发狂啊。

　　FIFA公认的联赛排名K联赛是第15，J联赛只有27位好不。

　　好像亚洲只有仙台赢了首尔吧。

　　赢了广州的全亚洲只有我大浦和。

　　J联赛输个4比0，还是解散了吧。

　　首尔和广州都是外援很强大，其他人你们有谁记得名字么？

　　祝贺里皮。

　　四强中资金力最差的就是柏了，其他都是金钱怪物。

　　亚洲进入了广州一强独大的时代啊。

　　决赛的水平还是很低的，广州弱爆了，门将几乎就是白丁，中场和后卫是亚洲预选赛第三阶段就被淘汰的中国国脚，广州的水平低死了，这样的杂鱼水平能被崇拜的也就是J联赛的球迷，你们去看看世界足球的水平好不。

　　朝鲜输了就好。

　　穆里奇[微博]进13个，孔卡[微博]进8个、埃尔克森[微博]进3个、巴里奥斯进了3个，郜林[微博]3个、郑智1个、冯潇霆[微博]1个还有对手乌龙送了1个，86%的进球是外援进的。

　　好想看恒大在世界俱乐部杯CWC的表现啊。

　　唯一能赢恒大的也就是浦和了。

　　睡着的老虎醒来了。(原文用的老虎，原来想应该是狮子吧，后来想华南虎恒大哦，还是日本球迷说的对)

　　中国赢了挺好，ACL的人气上升了，中国市场庞大啊。

　　J联赛赢了也没什么好处，中国强大了，亚洲才能人气暴棚啊。

　　把巴里奥斯都能挤走的穆里奇、孔卡和埃尔克森三驾马车真牛。

　　让我满意的是，比中国的素质还低的某国球队输了。

　　中国只有广州一支强队，韩国能匹敌广州的是复数存在好不，说道联赛K联赛之后就是中超了，至于J联赛，遗憾也就是东南亚水平，太低了。

　　据传闻说孔卡走了后，要来更牛逼的大牌了。

　　是说孔卡要去罗马队么？

　　能和广州战平，朝鲜很能打啊，虽然讨厌中国更讨厌韩国，两球队没外援谁也赢不了。

　　13亿5000万人的力量做个世界第一的俱乐部很正常，不过中国国家队已经是脑死亡的状态了吧。

　　广州恒大要是去了K联赛很难夺冠，不过在J联赛肯定是压倒性的强大夺冠。

　　J联赛已经不在亚洲三大联赛中了，中国的资金力大幅度上升，连阿内尔卡和德罗巴[微博]都能搞来了。

　　恒大亚洲第一？那赢了恒大的浦和更是亚洲第一了！

　　肯定还是要靠外援的，浦和和冈巴加油啊。

　　外援外援，巴萨[微博]第一射手是外援，皇马[微博]第一射手是外援，他们赢了都不算么？

　　J联赛的球队能看住孔卡，但是看不住穆里奇啊。

　　K联赛也不过如此吧，首尔和大量球员受伤的仙台踢平，全北和水原不是被柏虐杀了么。

　　超级公司恒大地产的资金帮助球队急速成长，2年后中国房地产泡沫，这俱乐部就要没了，就跟当年的横滨F一样。

　　外援3、4人之外都是中国人吧，为啥中国国家队这么弱呢？

　　广州主场对浦和的时候，原口的射门是用手挡下来的，而且当时兴梠慎三也没上场。

　　里皮来日本当国家队主帅吧。

　　虽然叫亚冠联赛，不过就是南美球员无双大会，中国人、日本人、沙特人、泰国人、韩国人，都在蚊帐外呢。(意思是没他们什么关系，在外面看画)

　　日本赢不了中国，所以都在希望中国干韩国，愤青都是垃圾。

　　前线的外国人有头脑，而中国国脚都是有肌肉没脑浆的家伙。

　　J联赛比起中韩来水平下降了，需要攒人品了。

　　粪酒没了，我吃饭好香。

　　最近J联赛球员的梦想就是去中超和韩国K联赛踢球吧，J联赛啊orz。

　　集体行动不灵，其实个人能力来说中国国脚并不低，里皮以巴西人为中心带出的球队令人恐怖。

　　最该骂的是买了转播权却放着的日本电视台。

　　从联赛来说中超>伊朗>韩国>沙特>卡塔尔>=伊拉克>澳大利亚=日本

　　从国脚来说伊朗>澳大利亚>日本>韩国>伊拉克>卡塔尔>沙特>中国

　　发觉中国在ACL的人气大涨，感到危机的烤肉族要发狂了，大陆的市场扩大，J联赛的球队广告价值也增加了，参加ACL比赛俱乐部的球衣估计也要涨价了。

　　是啊，中国强了对于足球界是个好事情。

　　看了一下射手榜，进球最多的亚洲人竟然是工藤壮人。

　　广州恒大在CWC究竟能走多远呢，肯定是到目前为止最强的亚洲俱乐部了。

　　这里充斥着认为韩国的不幸是自己人生最高享受的家伙们。

　　冠军只有1亿的J联赛会干什么，会像恒大那样雇超过10亿日元的教练和5亿日元的选手么？广州的财务肯定是个大赤字没错的。

　　从比赛的丢球看，中国球员特别是后卫就是恒大的癌症。

　　唯一留在亚冠的英雄柏输给了广州1比8，我不是高级黑，这是事实。

　　首尔很强啊，能在那样犯规的广州三叉戟那里两次扳平比分。

　　广州确实没法说了，不过中国其他队也没多强多恐怖，只是广州确实高出了一块去。

　　J联赛的顶尖球队也不算弱吧，能赢曼联[微博]，在德甲[微博]可以排名中游了吧。

　　要是J联赛的球队能在德甲排名中游的话，以亚冠的成绩考虑，中超就等于英超[微博]了，你认为可能么？

　　数年后GDP就要超过美国的中国只投资足球，WBC就是请中国去也没啥兴趣啊。(这里的WBC是指的WBC棒球世界经典赛)

　　国家队是日本冠军，俱乐部是中国冠军，蠢鲜是啥也没有。

　　你们总说恒大恒大，恒大是(日本)哪个县的球队？

　　看了这场比赛，所谓亚洲王者就是中国门将大脚给前锋线上3个外援，然后后面7个中国球员防守。

　　我倒觉得广州的强大片面靠外援，首尔比恒大更有价值，韩国球队的身体和精神强大在亚洲是具有代表性的。

　　要是中国国家队和这支恒大比赛的话会怎么样？

　　里皮能把这些中国国脚也带出冠军，真是名帅啊。

　　只有球队的名字是中韩球队，比赛中发挥作用的核心球员都是外援罢了。

　　中国上一次在世界参加比赛还是2002年，FIFA看到中国会高兴的，这市场几乎都能和欧洲相比了，欧洲冠军和亚洲冠军的对决估计能吸引前所未有的球迷观看比赛吧，转播费都要高了。

　　外援真是不好说，威尔金森在中国踢得不怎么样，在日本却大活跃，但是ACL又不灵了。

　　老说中国国脚垃圾，被中国国脚进了3个球的J联赛选拔同样是垃圾一样的存在吧。

　　这俩国我都讨厌，中国就是修罗国(注：漫画《北斗神拳》中的恶势力)，韩国是妖星犹大(是北斗神拳中的人物)，自以为是看不到自己的丑态。

　　老说郜林，他踢得好么？和广州前线的那些外援比起来，也就是业余水平吧，这还是中国王牌，怪不得中国国脚弱呢。

　　中场的中国球员也就是把球交给孔卡吧，就是身边没人也都把球给孔卡，自己都不敢带，小学生的足球而已。

　　只要广州老板有钱，估计明年的亚冠还是广州独大，就是像皇马那样拿个欧冠5连霸也是可能的。

　　我在中国工作的时候听中国人说，一个中国人是一条龙，一群中国人是一群猪；日本人是一个人是猪，集团群居起来就是龙了，所以日本人喜欢集体行动，集体比赛也是一样。

　　(周超)