跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

申花翻译拒译德罗巴转会问题:这样问题无法回答

http://sports.sina.com.cn  2012年10月20日22:52  新浪体育微博

  新浪体育讯 北京时间10月20日,2012赛季中超(微博)联赛展开第28轮争夺。上海申花(微博)主场1-3不敌长春亚泰(微博)。赛后,申花主帅巴蒂斯塔点评了本场比赛。

  巴蒂斯塔点评说:“今天开场20分钟,我们没有打出以往的打法。2-0之后我们就非常艰难了。对方上半场比我们的控球好很多。打到2-1的时候,我们才开始有反应。但之后发生的事情我就无法再控制。下半场我们有进球的机会,但都没有抓住。我们的队员还是拼尽了全力,打完了这20分钟的比赛。如果上半场能控制在2-1的比分上,可能我们下半场的发挥会更加不一样。但是很可惜。”

  问:这是申花第500场比赛,输了,您现在感受如何?

  答:不管这是第几场比赛,输掉都不好受。队员也都应该是这么想的。我每一场输球,只要输球我都不开心。

  问:本赛季三次和亚泰交手,都输了,是真的技不如人吗?

  答:对方踢得确实很好,三次交手中除了中间那一次能控制住比赛,其他的都是对手踢得更好。

  问:为什么申花有如此令人艳羡的外援,但是却没有办法整齐的出现?

  答:不上场我昨天就说了,是伤病问题,与俱乐部没有关系。阿内尔卡大腿内侧拉伤,莫雷诺是脚上有肿块,德罗巴(微博)因为国家队比赛回来也有小状况,但是我跟他们都沟通过了,他们都说和俱乐部没有问题,就是因为伤病不能打。

  问:今天申花进入状态如此之慢,是不是和本周的罢训有关?

  答:今天的状态和之前发生的任何事情都无关,开场20分钟踢不好,是他们不专心。而对方在这个时间段抓住了两个机会。所以说出现这个状况,不是你说的问题,跟俱乐部没有关心。

  问:有消息说德罗巴要转会尤文图斯(微博),您是否知道?

  此时,申花翻译并没有将这个问题翻译给巴蒂斯塔,而是直接自己说:这样的问题我们没办法回答,如果都是这样的问题,就不要再问了。

  (曲小尤)

分享到:
购买足球彩票:热刺激战切尔西 尤文那不勒斯争榜首 活动:新人充20送10
  • 新闻日媒称日美拟取消夺岛军演避免刺激中国
  • 体育中超-19:30视频播争冠战舜天VS恒大
  • 娱乐可米小子成员申东靖病逝 年仅29岁
  • 财经人民日报海外版:美对华贸易吃亏论很搞笑
  • 科技Siri提供“三陪”引争议:娱乐场所喊冤
  • 博客在美国开车注意的事 超详细韩国泡菜做法
  • 读书荒诞律法:春秋男子“戴绿帽”必须忍耐
  • 教育清华姐妹花:向往国防与科研 否认学霸
  • 育儿宝宝没奶喝哭闹不休90后老爸报警求助
  • 健康古井贡等多品牌酒被曝勾兑 四发胖危险期
  • 女性秋冬12款个性新香 混凝土制作的时尚系列
  • 尚品卧看雪山的桃源酒店 巴厘岛上情人崖
  • 星座测试你熟女吗 漫画:12星座御姐控
  • 收藏流散日本的珍稀文物 2012秋季拍卖展望
  • 相关专题:2012赛季中超联赛专题  中超积分榜

    更多关于 申花 的新闻

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English通行证注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有