本报讯(记者张林栋)今天上午，大连实德(微博)队结束5天的假期，在实德基地开始联赛备战。除了吕鹏和朱挺(微博)两名国脚外，主教练文加达和外援阿德、詹姆斯将缺席近期的训练。  

　　实德队的幸福假期已经结束，今天上午，他们将在实德基地开始联赛最后阶段的备战训练。昨天外援朴东赫已经返回大连，马丁也结束了澳门旅游行程。在今天上午的训练中，将不会出现主教练文加达和外援阿德、詹姆斯的身影。文加达在给阿德和詹姆斯放假到9月13日的同时，也给自己放了一个轻松的假期，他也将在13日左右返回大连。

　　这段时间实德队的训练，将由助理教练来负责完成。文加达的教练班子除了他一人返回国内外，其余的外籍助理教练都留在大连。加上还有中方教练的协助，近期球队的训练不会因为文加达不在而受到任何影响。

　　此外，国脚朱挺和吕鹏跟随国家队进行环球热身，他们将在9月13日左右回到大连。“下一周才是实德队真正的备战，那个时候人员才比较齐整。”一位实德队工作人员说。

　　法国《队报》爆料

　　实德欲引进法甲后卫？

　　昨天法国《队报》透露，大连实德俱乐部已经锁定法甲后卫达梅·特拉奥雷，他将在明年1月份正式加盟实德队。据记者了解，实德俱乐部确实与这名球员有过接触。

　　法国《队报》报道称，代表瓦朗谢讷队征战过法甲联赛的法国后卫特拉奥雷，目前正在卡塔尔联赛冠军莱科维亚队中踢球，他与球队的合同期到今年年底结束。“这名年轻的后卫目前得到多支球队的关注，其中就包括中超(微博)的大连实德。”《队报》称，特拉奥雷将在明年1月份加盟实德队。1986年出生的特拉奥雷身高1.84米，拥有法国和塞内加尔双重国籍，场上位置是后卫。