北京时间1月31日上午，有着“韩国小贝”之称的安贞焕在首尔举行记者招待会，正式宣布退役。发布会伊始，安贞焕便潸然泪下，泣不成声。断断续续读着发言稿的安贞焕哽咽说，“纸上的字分明不能跃入眼帘。 ”在14年的职业生涯中，安贞焕曾先后效力9支球队，09赛季加盟中超(微博)大连实德(微博)后在球队效力三年，上赛季结束后离队。安贞焕之后拒绝了韩国球队的邀请，最终选择退役，实德也成为安贞焕职业生涯的最后一站。“今天是以球员身份出现的最后一天，14年的足球生涯如同电影般浮现在脑海。经过一段时间的思考，决定选择退役，去挑战新的人生。穿了14年的球靴，也体验了丰富的职业经历。说成功也好，失败也罢。但这是我人生中最幸运的一段时光。包括3次踏上世界杯的舞台。作为球员能享受的荣誉都体会到了，因此感到十分幸福。 ”

　　安贞焕在回忆自己足球生涯中特别强调：“2002年世界杯的队友给我留下了最深刻的印象，对于做出退役的决定，十分的苦恼，也曾彷徨过。不过还是很感谢全南俱乐部的申台龙教练，他一直等我到最后。同时感谢所有带过我的教练，感谢介绍我到海外踢球，并给予我无私帮助的前辈们。还有李东国，高宗秀，1998年我们并肩作战是很美好的记忆。 ”

　　“发布会前我告诉自己不要流眼泪，想起足球生涯的辛酸苦辣，这种情绪还是没有控制住。眼泪里饱含幸福也有遗憾。 ”记者追问有没有觉得退役有些可惜，安贞焕巧妙的回答：“我的心是2002年，但是我的身体状态已经到了2012年。我知道大家对我期望很高，但是我没有把握能继续给他们惊喜，所以负担很大。 ”

　　谈到隐退后会不会继续从事足球事业，安贞焕表示：“作为球员，我得到了很多荣誉和爱。退役后，我仍然会以其他方式支持韩国足球。即使不是球员，作为一个普通家长，一名球迷为韩国足球加油。关于以后的计划，目前打算先休息一段时间。球员期间为了我，老婆做出了很多牺牲，受了很多苦。现在想帮助老婆打理一些事务。另外，我也打算为青少年足球做些事情。 ”

　　特约记者 小中