本报讯(记者孙永军)昨天，中能总经理于涛透露：“与球队主帅张外龙的续约目前难以开展。”据了解，张外龙已经与大连阿尔滨(微博)就执教合同达成共识，张外龙本月中旬将赴大连正式签约，合同期为3年。

　　11月23日，张外龙返回韩国，把续约的悬念留在了青岛。中能董事长乔伟光亲自挽留，甚至为张外龙女儿婚礼送上一个大红包，但并未打动张外龙。于涛表示：“我们肯定全力挽留张导，但他一直不提具体的条件，让俱乐部的续约工作很难开展。”

　　昨天，张外龙的翻译李尚恩证实，张外龙下赛季执教大连阿尔滨一事已确定，合同的具体细节已谈妥。12月中旬，张外龙将从韩国飞往大连与俱乐部正式签约。同时，李尚恩将担任助理教练和翻译。对于张外龙签约阿尔滨的原因，李尚恩透露：“阿尔滨老板赵明阳亲自邀请，而且张导一直想带领一支球队取得冠军，他始终没有放弃有朝一日执教韩国国家队的梦想，因此长期待在中下游球队对他未来的发展不利。”

　　阿尔滨俱乐部总经理李明(微博)昨天确认，与原青岛主教练张外龙谈判顺利，最快下周办妥一切加盟手续。