新浪体育讯 3月15日,在天津泰达队的主场和大阪钢巴队的比赛前进行了1分钟的默哀。同日比赛前,天津泰达俱乐部还向大阪钢巴俱乐部递交了一份由英文写成的慰问文,大阪钢巴俱乐部的新闻官将这一慰问文翻译成日文后,双双粘贴在了自己的主页上。这也是目前为止第一家中超俱乐部向日本球队做出的直接表示。
慰问文根据日文如下——
大阪钢巴的各位,欢迎你们来到天津参加亚冠联赛2011的赛事。
当你们抵达天津之前,我们非常震惊地听说日本发生了9级的地震和海啸灾害。
在此,天津泰达队对日本的主教练、教练、工作人员和选手们以及你们的家属的情况都非常关心。
我们相信在日本各位的努力下,以及世界性的救援活动的帮助下,日本会从这灾害的冲击中尽快恢复,并且有一个美好的未来。相信你们会建设一个更加优异美好的日本。
我们天津泰达俱乐部祝你们好运。
泰达俱乐部
(周超)