① ② ③

　　晶报记者 朱健 何海波

　　深足翻译官？NO！文化顾问？没概念！

　　著名主持人朱力安的确与深足发生了关系——但具体到何种程度？什么关系？这个“普通话说得比中国人还好”的法国小伙，自己也迷糊，“双方合作的形式还未知”，但本着互帮互助的精神，此国际友人也在电话里说，“不管如何，都会尽力帮深足”。

　　说合作

　　“形式还在商讨中”

　　晶报：欢迎你参与到轰轰烈烈的打造强势深足的运动中来。

　　朱力安：谢谢，但首先我必须明确一点，我目前并没有答应什么。只是之前在一个朋友的介绍下，和深圳红钻队的万宏伟老总坐下来一起吃了个饭，大伙都聊了一会儿。

　　晶报：江湖传闻不是说，你要成为深足的文化顾问，协助你的老乡特鲁西埃吗？

　　朱力安：不是这样的，都是误传。我不可能成为深足专职的翻译，毕竟我的工作忙，节目多，也无法从北京搬家到深圳。那天我也和万总说了，我最多能出席一些短暂性的活动，类似于新闻发布会之类的。而现在还没有定论，具体的合作形式还需要继续商讨。

　　晶报：据说你已经和特鲁西埃通过电话了，能透露具体的内容吗？

　　朱力安：的确，事实上，他现在对中国的一切都不熟悉。他说想要找一个会说中文的法国人做随身翻译，中文不需要太好，这样的话，在平日的生活和训练中，教练组和球员的沟通会更顺畅。

　　在日本执教时，他就有这么一个翻译，但中国的情况不一样。而我也向他表明了态度，他理解我的苦衷。我最后答应了他，看看在我身边能不能找到合适的人选。

　　晶报：假如有一天，你和特鲁西埃坐在同一张餐桌上，你会喝法国红酒，还是中国白酒？

　　朱力安：当然是中国酒，而且是茅台红钻(笑)。

　　谈国足

　　“法国足球更丢人”

　　晶报：你怎么看足球？

　　朱力安：在法国，足球几乎是一种生活方式，我们从小都或多或少地会去踢球。当然我没有像其他法国人对足球那么疯狂，其实我更喜欢网球，平日对NBA也会关注。

　　晶报：你怎么看中国足球？

　　朱力安：之前，我没有太多的接触。身边的中国朋友倒有很多乐于谈中国足球，总是当成笑话来讲。但好像是去年，中国队与法国队进行过一场友谊赛，中国队1∶0赢了，作为一个法国人，我觉得法国足球更丢人。

　　晶报：自从你和深足有了关联后，据说你微博粉丝骤增？

　　朱力安：真的吗？不会吧，之前我的粉丝就有3万多人，这两天也就增加了一两百人而已。

　　晶报：你有三个身份——大提琴演奏家，电台主持人，相声演员。假如你真的介入中国的足球俱乐部，不觉得是一种新的挑战吗？

　　朱力安：这个，还没有概念。当然，任何一个领域都具备挑战性，就像我现在做主持人，也要涉及不同的行业和领域。但我觉得，我与深圳的合作，即使有，也不会是全职性的。但不管怎么样，我都会尽我自己的能力，多少会给深足帮上一点忙。