本报记者 王东生

　　外援故事会(一)

　　本版摄影 本报记者 颜燕德

　　扬克尔戴红领巾唱国际歌

　　扬克尔不傻，至少能听得懂球迷的口哨，看得懂失望的眼神。他从一开始就知道，中国之行是一个错误决定。或者和万能的佩特相比较，他简直就是一个典型的反面教材，适应能力很差，即使在成名的拜仁慕尼黑，他第一个赛季的数据是出场22次进球1个。只能说，这是不同民族的反差——尽管他们出生和成长的时候都在接受社会主义阵营的教育。是的，扬克尔来自东德。

　　提到东德足球，这代人马上想起萨默尔这个名字。萨默尔是由社会主义国家东德培养出来的球星，成长的道路一步一个脚印，担任过原东德国家队的最后一任队长，在两德合并之后马上成为德国国家队的后防大将。而晚七年出生的扬克尔则在两个体系中徘徊，当他出生的那年1974年，东德在1974年世界杯的小组赛中1比0战胜西德；当他步入青春期之后，两德合并，这个东德“少体校”的孩子在科隆开始了全新的足球训练体验。“我还记得小时候挂红领巾的时候，所以我看到这里的孩子很亲切。”在上海期间他很少说话，更很少涉及生活，这是他少有的心迹流露，“我们从小就在一起唱《国际歌》。”但是你让他唱，他不唱。

　　在中国的扬克尔是一个失败，他很孤寂，但是保持着德国人的傲骨，身高194公分和93公斤的身影在球场上很卖力，身高和优势使得他成为队友往禁区内传球的第一选择，但是在虹口足球场他甚至很少抢下头球。于是各种怀疑开始侵袭这个大个子，“他会射门么？”有人挖出那个著名的一个传说：当拜仁把他从维也纳快速队引进之后，希茨菲尔德曾亲自教过他如何射门。更著名的传说是，他只是站在拜仁肩膀上的一个侏儒，在拜仁最辉煌的那几年，扬克尔被称为“空霸”，但与其说这是美誉，毋宁说是一种讥讽，讥讽他只会站桩。

　　扬克尔听不懂汉语，不读书不看报，他无比低调，甚至有些木讷，说话都言简意赅。但，至少扬克尔还懂得用日尔曼的诚实捍卫德国足球的意志——“都是我的错。”

　　佐兰：我喜欢和申思祁宏一起踢球

　　很多资料显示，兰柯维奇是“前南斯拉夫”球员；而另一些资料则显示，他是“塞尔维亚”球员。其实两者都没有错，前者是他在上海效力期间的国籍，那些历史都是同步的；后者是他的现在的国籍，或者说“民族”。两者的变化，讲述着巴尔干半岛那些令人感慨的历史故事。兰柯维奇出生在1969年，那一年，一部叫做《桥》的南斯拉夫电影刚刚上映，《啊朋友再见》的歌声很快横穿欧亚大陆飘荡在中国的土地上——这，或许就是佐兰这个外国人和中国特殊的渊源。

　　在阿尔贝茨来到上海之前，兰柯维奇被公认为上海足球界引进的最成功的外援，也是球迷最喜欢的外援，因为他的破门率很高，也因为他个性鲜明。从初来乍到时被人斥为水货的不屑，到2000赛季后半程猝然发力的潇洒，从5场比赛得到7张黄牌、两张红牌的尴尬，到屡屡上演单骑救主的英武，兰柯维奇令众多申花队的拥趸爱恨交织、欲罢不能，佐兰的技术很过硬，门前感觉好，但比赛时总不冷静，一瞬间的歇斯底里和神经质，让他吃了多少亏，就是改不了，也只有接受这个现实。谁让他是最佳射手呢？

　　冲动这个魔鬼俯身，似乎是很多“维奇”们惯有的性格，有人试图寻找其民族、地缘和这种性格之间的联系，或许有吧，他们热情到冲动、他们聪明到狡黠，这些都是在动荡中所需要的谋生的必须。而他把那个半岛的风格带到了上海，发了一阵旋风。2001年的那个冬天，塞黑人俯身亲吻虹口足球场草皮，泪流满面挥手离去，很多人为之动容，因为一个性情中人的情感流露不容怀疑——尽管他喜欢在球场上假摔。佐兰这样表达他对中国的感情：“小时候上学的时候，我就知道中国这个伟大的国家，所以我爱你们，我爱这个国家。”

　　后来再次到申花的时候，他的身份是经纪人，边上站着一个腼腆的伊万·尤万诺维奇。那是2006年，身穿棕色外套的兰科维奇风度翩翩，但是出言风格依旧是那个样子。“我要和申思祁宏吃饭，他们都是聪明的球员，我喜欢和聪明的球员一起踢球，他们两个当年给我传了多少好球啊！对了，忻峰现在在哪里？我们可是兄弟！有场比赛，他的下巴被一个又黑又壮的巴西外援踢到了，我立刻冲上去，教训了那个巴西人……”

　　后来，我们所知道的，这个尤万留下了，于是兰柯维奇小赚了一笔。爱中国，爱人民币，这个前南球员和中国足球的关系其实也如此简单，只是因为他的真性情，所以愿意相信他的“爱中国”更多一些。

　　佩特：足球领域，拉丁语比英语重要

　　佩特科维奇比兰柯维奇小3岁，当年，他的一纸诉状让申花俱乐部不得不多赔偿100万美元。或许，这是他的个性使然，当年申花把他从瓦斯科·达·伽马挖来的时候，就面临着官司；最后把他送走，这位前南球员的下家居然还是这个瓦斯科·达·伽马——不得不令人想到那句话，“没有永远的敌人，只有永远的利益。”

　　技术和战术，是足球赛事的两个环节，佩特已经用自己的履历来证明，他在哪儿都是最合适的、最优秀的10号，而且是个战术的坚定执行者，但并不意味着他是更衣室内最受欢迎的人。从前南联赛的红星、到皇马随后开始辗转西甲、巴西联赛、意甲，再到巴西各队流浪，前往远东的中国淘金，再次回到巴西效力……吴金贵喜欢这样的球员，他说有着丰富“流浪”历史的球员最能够契合中国球队的需要，他们有着丰富的自我调节的本领来主动适应球队，并且在新的球队中继续发挥核心的作用。

　　这样的10号，更像是一种万能充电器，给很多球队的前锋提供了能量。然而，佩特还是难以逃脱被队友指责“离群”、“自私”等贬义光环，在很多媒体记者的印象中也是个“懒洋洋被迫接受采访”的形象。相比较之前那个热情的兰柯维奇，这个维奇的确令人难以接受。

　　只是，这个球员又不得不令人接受，他曾经是巴西最好的10号之一，即使过了而立之年，呼吁他进塞尔维亚国家队参加德国世界杯的声音依旧响亮，然而这个常年在巴西的塞尔维亚球员似乎也已经不受欧洲人的待见，他继续留在巴西，他有一个观点——“在足球领域，拉丁语比英语更重要。”