新浪体育讯　北京时间10月31日，09赛季中超联赛最后一轮的比赛同时打响，青岛中能队坐镇主场迎战大连实德，全场比赛经过90分钟的激战，青岛中能3-1主场战胜大连实德。第4分钟，曲波单刀球抽射中的，第9分钟，王选宏背转身射门得手，第41分钟，曲波任意球击中横梁，姜宁补射建功，下半场刚刚开始，姜宁再进一球锁定本场比赛的胜利。以下是本场比赛的文字直播实录：

张超 北京时间10月31日，2009赛季中超第三十轮(收官之战) 15:30 青岛中能主场对阵大连实德 新浪体育届时将为您图文直播本场比赛，欢迎您的关注。 未赛 0-0

张超 青岛队由于还没有“上岸”，所以这场比赛还是相当有看点的。青岛队不必多说，一定会拼出全力；而实德队由于早已经“无欲无求”，所以不知道徐弘以怎样的阵容挑战主队。 未赛 0-0

张超 不过我个人还是很有信心，青岛一定能保级成功的。主场优势加上大连今年一贯的客场差劲表现，试想一下即使大连想要帮助别的队伍，也要掂量下自己的分量啊。 未赛 0-0

张超 资深点的球迷可能都会知道大连人民体育场，大连队创下辉煌战绩的地方。最近被拆除了，和五里河体育场一样，这里将要变成商业区。今晚大连新闻播放了大连人民体育场昔日的精彩瞬间。看到了当年的球场，球迷看台，进球后的人浪，真美啊！ 未赛 0-0

直播员 比赛正式开赛。 上半场 0-0

直播员 本场比赛主裁判范崎。 上半场 0-0

直播员 开场大连后场控球，倒脚。 上半场 0-0

直播员 大连右路传球，青岛后卫控制球。 上半场 0-0

直播员 青岛中路突破，分球右路，大连后卫将球控制，传球前场朱挺，对方防守队员将球铲出边线。 上半场 0-0

直播员 进球！！ 上半场 227' 0-0

直播员 青岛中路进攻，大连防守过于考前，曲波得球，直面门将，球进！！ 上半场 228' 1-0

直播员 姜宁前场再次得球进攻，裁判这次判罚了越位。 上半场 229' 1-0

直播员 大连失球后打的依然比较稳健。 上半场 231' 1-0

直播员 大连这场比赛好多新人出场，锻炼队伍。 上半场 231' 1-0

直播员 大连14号王选宏弧顶位置得球，转身直接打门，球进！ 上半场 232' 1-1

直播员 看来今天双方队员心态都比较轻松，发挥出水平了。 上半场 232' 1-1

直播员 青岛后卫回传险些失误，刘震理将球跃起没收。 上半场 233' 1-1

直播员 青岛21号姜宁自己倒地，裁判判罚青岛前场获得任意球。 上半场 234' 1-1

直播员 青岛27号队长曲波发出弧线任意球，球稍高，任意球比较有威胁。 上半场 235' 1-1

直播员 青岛有队员受伤倒地，大连队员将球踢出边线。 上半场 236' 1-1

直播员 青岛队开场拼的很凶，有些急躁。 上半场 236' 1-1

直播员 刚刚是姜宁受伤，没有问题继续比赛，青岛队员将球掷还给大连。 上半场 237' 1-1

直播员 青岛右路进攻，曲波再次施射，球高出横梁。 上半场 239' 1-1

直播员 吕鹏中路带球被对方侵犯，大连中路任意球。 上半场 240' 1-1

直播员 大连这场比赛场上队长是吕鹏，而以前的队长赵旭日今天也首发出场。 上半场 240' 1-1

直播员 青岛左路突破，29号杨博宇将球断下，跟进的吕鹏再次保护球出边线，青岛前场掷出界外球。 上半场 241' 1-1

直播员 青岛左路发起进攻，中路青岛队员得球，21号姜宁从大连防守队员脚下断球，直面门将倒地施射，大连门将张翀将球封住。 上半场 242' 1-1

直播员 李凯防守时候被裁判出示黄牌。 上半场 242' 1-1

直播员 青岛获得弧顶稍外的任意球。 上半场 243' 1-1

直播员 大连门将张翀应该是第一次与球迷见面。 上半场 243' 1-1

直播员 青岛任意球由曲波发出，张翀轻松没收。 上半场 244' 1-1

直播员 大连防守解围到对手脚下，对方获得角球。 上半场 244' 1-1

直播员 青岛连续获得角球。 上半场 244' 1-1

直播员 青岛连续获得3个角球。 上半场 244' 1-1

直播员 刘健连续发出3个角球，外围得球再次将球传球大连门前，大连门将张超将球没收。 上半场 245' 1-1

直播员 青岛队进攻比较简单，得球就是大脚前场。 上半场 247' 1-1

直播员 姜宁左路得球，突入禁区，抬脚过高啊，不过裁判判罚大连后卫犯规，青岛再获任意球。 上半场 247' 1-1

直播员 曲波得任意球击中门柱弹出，外围再射，大连门将张翀没收。 上半场 248' 1-1

直播员 大连前场获得任意球。 上半场 248' 1-1

直播员 赵旭日发出任意球，还给青岛一个立柱，呵呵。 上半场 249' 1-1

直播员 青岛有队员受伤倒地。 上半场 31' 1-1

张超 大连后卫线倒脚，前场安贞焕，安贞焕一脚远射，没有威胁。 上半场 33' 1-1

张超 青岛这段拼的特别凶，体能不知道有没有问题。 上半场 33' 1-1

张超 安贞焕前场被对手拉倒，裁判认为是合理拉倒，比赛继续。 上半场 34' 1-1

张超 大连这场比赛24号薛亚男本赛季第一次出场。 上半场 34' 1-1

张超 薛亚男，24号，1990年出生，182cm,75kg,司职后卫。 上半场 35' 1-1

张超 青岛右路发起进攻，裁判又给青岛一个任意球。 上半场 36' 1-1

张超 杨博宇找裁判理论被出示黄牌，年轻人啊。 上半场 36' 1-1

张超 曲波任意球发出，张翀将球扑出，外围青岛再次将球吊入禁区，青岛两名队员在禁区前沿，射门，再被大连门将张翀扑出。 上半场 38' 1-1

张超 赵旭日中路发出任意球，青岛10号郑龙头球解围，大连获得开场第一个角球。 上半场 39' 1-1

张超 赵旭日发出角球，青岛防守队员解围出底线，大连再获角球。 上半场 39' 1-1

张超 吕鹏发出角球刘震理直接将球没收。 上半场 40' 1-1

张超 青岛右路进攻，边路进攻，38号阿布控球稳健，转移到左路。 上半场 42' 1-1

张超 青岛左路进攻，李学鹏防守犯规，青岛再获任意球。 上半场 42' 1-1

张超 青岛进球，漂亮 上半场 43' 1-1

张超 曲波发出任意球，任意球再次击中横梁，21号姜宁速度很快，将球补进球网，精彩 上半场 44' 1-1

张超 李学鹏今天打右边前卫位置。 上半场 44' 2-1

张超 青岛球迷用高科技手段照射大连队员了。 上半场 45' 2-1

张超 青岛弧顶位置再获任意球。 上半场 46' 2-1

张超 青岛任意球发出，大连后卫将球解围出底线，青岛角球。 上半场 46' 2-1

张超 上半场补时2分钟。 上半场 47' 2-1

张超 青岛任意球发出，大连后卫将球解围，青岛曲波禁区争顶受伤。 上半场 48' 2-1

张超 青岛队员阿布推桑大连队员。 上半场 49' 2-1

张超 青岛队员阿布推桑大连队员赵宏略，裁判没有理会，青岛获得前场任意球。 上半场 49' 2-1

张超 上半场比赛结束，青岛中能2：1领先大连实德。 上半场 51' 2-1

张超 现在中场休息。 中场 2-1

张超 上半场来看，青岛毕竟没有完全上岸，所以一开场就压上进攻，并很快由曲波率先取得进球；不过大连队王选宏一脚转身射门将比分扳平。 中场 2-1

张超 双方比分相同后，青岛依然加强进攻，大连队员由于没有压力打的也比较轻松，不过由于裁判判罚的问题，导致大连队员对其判罚相当不满，也由此导致上半场结束前双方产生冲突。 中场 2-1

张超 上半场比赛青岛队心态还是很急，其实面对锻炼队伍为目的的大连队，心态应该放松些，大连客场今年就没赢过几场球，青岛应该相信自己能够轻松3分到手。 中场 2-1

张超 下半场比赛开赛。 下半场 2-1

张超 大连队开球，开球直接回传，控球。 下半场 1' 2-1

张超 王选宏个人突破，面对对方门将小角度射门，球偏出。 下半场 2' 2-1

张超 青岛进球！！ 下半场 2' 2-1

张超 大连回传失误，姜宁得球，突破入禁区，晃过后卫，直面门将打远角，球进！精彩啊 下半场 3' 3-1

张超 大连中路获得任意球。 下半场 3' 3-1

张超 青岛中路再次进攻，赵宏略将球断下。 下半场 4' 3-1

张超 现在场上好像下了小雪。 下半场 6' 3-1

张超 青岛后场任意球。青岛2球领先，大连也不在乎，所以现在场上气氛平和了很多。 下半场 7' 3-1

张超 阿布右路突入高速带球突破，大连后卫将球解围。 下半场 8' 3-1

张超 李学鹏右路防守被对方姜宁拉倒，大连后场任意球。 下半场 8' 3-1

张超 大连右路进攻，青岛后卫断球，没有直接快速反击，会传后卫，控制一下。 下半场 9' 3-1

张超 曲波中路直塞球很有威胁，好在大连门将张翀出击及时。 下半场 10' 3-1

张超 赵旭日铲球动作过大，被裁判直接出示红牌罚下。 下半场 11' 3-1

张超 大连比分落后，还少一人，青岛上岸了。 下半场 12' 3-1

张超 李凯大脚前传，李凯是青岛籍球员。 下半场 13' 3-1

张超 安贞焕传球禁区，朱挺为了保护门将收脚，刘震理自己摔倒在地。 下半场 14' 3-1

张超 现在现场开始下大雨了。 下半场 14' 3-1

张超 大连后场倒脚，少一人，只能慢慢寻找战机。 下半场 17' 3-1

张超 赵宏略左路分球安贞焕，安贞焕起球，对方防守队员将球控制。 下半场 17' 3-1

张超 李学鹏铲球犯规，铲倒了青岛17号刘健。 下半场 18' 3-1

张超 天气应该很冷，边裁冻的直搓胳膊。 下半场 19' 3-1

张超 朱挺前场铲球，被裁判出示黄牌。 下半场 20' 3-1

张超 大连换人19号王亮上场，换下安贞焕。 下半场 20' 3-1

张超 青岛6号胡俊上场，换下曲波。 下半场 21' 3-1

张超 大连再次换人38号郝星辰上场，换下8号朱挺。 下半场 22' 3-1

张超 大连获得前场角球。 下半场 23' 3-1

张超 大连角球发出，李学鹏将对方单刀球断下。 下半场 24' 3-1

张超 青岛26号孙江山将大连队员铲倒。 下半场 25' 3-1

张超 其实想想联赛这么长，青岛为什么以前不这么拼命踢呢，痴情的青岛球迷在寒风中脱光上身呐喊，图什么。 下半场 26' 3-1

张超 青岛换人，26号孙江山下场，5号许景杰上场。 下半场 28' 3-1

张超 青岛左路进攻，李凯中路将球控制，大脚解围。 下半场 31' 3-1

张超 现在双方队员都形成默契了，双方都互相倒脚，这么早就进入垃圾时间了？ 下半场 33' 3-1

张超 青岛队前场进攻，球到禁区弧顶，传球也失误了。 下半场 33' 3-1

张超 王选宏真实在啊，哈哈，球衣被对方4号马克死死拉住，根本跑不动，王选宏竟然还在往前跑，实在的小伙子。 下半场 34' 3-1

张超 马克被裁判出示红牌。 下半场 35' 3-1

张超 青岛左路进攻，姜宁单刀挑射，球偏出。 下半场 37' 3-1

张超 大连右路起球，对方门将得到。 下半场 39' 3-1

张超 裁判现在对普通犯规已经视而不见了，无所谓了。 下半场 39' 3-1

张超 青岛换人，14号魏仁杰上场， 21号姜宁下场。 下半场 40' 3-1

张超 青岛17号刘健中路弧顶位置得球，起脚射门，张翀将球扑出底线，角球，大连这场比赛首次登场的门将张翀得到了好的锻炼，表现也不错。 下半场 42' 3-1

张超 王选宏左路带球突破，被对方两名队员防守，最后被拉倒在地，大连前场任意球。 下半场 43' 3-1

张超 下半场补时3分钟，第四裁判你不觉的累啊。 下半场 46' 3-1

张超 大连队员都很年轻，今年的确是很困难的一年，不过早早就完成了保级任务甚至一度成为夺冠热门。 下半场 48' 3-1

张超 大连球迷感谢大连年轻小将，希望他们越来越好。 下半场 48' 3-1

张超 全场比赛结束。 下半场 49' 3-1

张超 本赛季中超比赛大幕拉下。 完赛 3-1

张超 谢谢各位网友一年来对中超联赛的关注，对中国足球的关注，祝各位网友工作顺利，身体健康，万事如意！！！ 完赛 3-1

张超 再见啦，09中超！！！！ 完赛 3-1