本报记者 林龙

　　对于小赫莱布对大连队射丢的那个空门，远在德国的《图片报》也产生了浓厚的兴趣。德国人的兴趣不仅仅在于他有一个著名的哥哥，更在于这个离谱的射门。以下是《有趣的视频——赫莱布的弟弟射丢空门》的译文。

　　乌亚切斯拉夫·赫莱布曾到汉堡寻求过机会，但没有成功，而且也没有在德甲中取得过进球。此后，身为著名球星赫莱布弟弟的他去了瑞士苏黎世草蜢俱乐部，然后又回到白俄罗斯。2009年以来，小赫莱布开始在中国的上海申花踢球。

　　中国人为他数出了200万元(人民币)的钞票，简直太多了，因为他根本就不是一个射手，这在最近一场对阵大连实德的比赛中得到了验证。《图片报》为你们展示一下这个有趣的视频。

　　整个经过是这样的：他的突破很精彩，而且也晃过了门将，然后在18米外打空门。但是，他竟然把球给射偏了……太丢脸了。

　　顺便说一下，上海申花对于这样的前锋已经习惯了，比如说之前的扬克尔……