翻译谢晖 禁止进入体育场2场、禁止进入替补席6场、罚款40000元

　　足协就中超“裁判门”开出重磅罚单谢晖停赛6场申花损失最大贾秀全和谢晖被罚分别禁止进入替补席3场和6场，陈涛禁赛4场，昨晚中国足协公布了对申花在和亚泰比赛中围攻裁判的处罚结果。申花俱乐部总共有4人被足协处罚，得知处罚结果后，全队显得十分平静，“对我们影响很大，尤其是谢晖，现在赛前的准备活动都是他带着球员做的。”一位申花高层在接受记者采访时感慨，“这样一来，我们接下去的比赛，从和国安开始，就更加困难了。”

　　昨晚，除重罚申花外，足协还开出另外3张罚单，分别给了鲁能中场日科夫、亚泰后卫刘成和绿城后卫王宏有。

　　谢晖被停6场罚款4万

　　中国足协在官方网站上表示，在上海申花与长春亚泰的比赛中及比赛结束后，因对裁判员的判罚不满，上海申花队主教练贾秀全，翻译谢晖，队医张鹏和8号运动员陈涛分别出现了围攻、指责、辱骂裁判员的行为，引起场内混乱，在场内外造成了不良影响。依据相关规定做出如下处罚：一、禁止主教练贾秀全进入联赛替补席3场并罚款20000元；二、禁止翻译谢晖进入体育场2场(2009中超联赛第22，23轮)，禁止进入替补席6场(中超第24至29轮)并罚款40000元；三、停止8号陈涛联赛4场比赛，并罚款人民币20000元；四、禁止队医张鹏进入替补席5场并罚款25000元。

　　中国足协表示，考虑到比赛当天正值国际足联公平竞赛日，“却出现了有悖公平竞赛的违规违纪行为，这是极不应该的。望各俱乐部切实加强对运动员的管理教育，净化赛场风气，杜绝球场暴力等非体育道德行为，确保本年度联赛顺利有序进行。”

　　申花：还怎么打国安？

　　“我们没什么意见。”对于足协的处罚，申花方面十分平静。此前何志彪递交的申花六大罪状中，涉案的杜威和戴琳最终没有被足协处罚。从这一点来看，这是一张申花可以接受的罚单。不过，包括主教练贾秀全、助理教练谢晖和中场陈涛分别被禁赛多场，也让申花在联赛最后七轮面临缺兵少将的尴尬。

　　“这四场停赛，可以让我好好调整一下状态，毕竟之前我的状态也不是很好。”陈涛在获悉自己被足协处罚时表示。主教练贾秀全则认为，“我在看台上一样能够指挥比赛，停赛不会有太大的影响。”唯一令申花方面感到担心的是，谢晖被罚6场不能进入替补席，其中前两场甚至不能进入球场，“这对我们影响很大，现在赛前的准备活动，都是谢晖带着球员做。他对球员的各项身体指标都很熟悉，少了他，会有麻烦。”谢晖本人也对处罚结果感到吃惊，“凭什么，没道理。”

　　由于申花本周六就将在主场迎战北京国安，在球队本身就面临伤病打击的情况下，这张罚单无疑让球队赛前面临一个更加严峻的局面，昨晚一位高层在收到罚单后感慨，“太困难了现在，我们都不知道该排出什么阵容去打国安了。”

　　由于主教练和助理教练双双无法进入替补席，届时申花的替补席将变得极为空旷。此外，成亮一直有低烧，基本无法参加和国安的比赛。外援米利甘在和韩国的友谊赛中受伤，申花官方昨天宣布米利甘将缺席和国安比赛。奥佩尔和小赫莱布将在今天凌晨代表爱沙尼亚和白俄罗斯参加和西班牙、乌克兰的友谊赛，至少要在周四晚些时候才能回到上海。连续比赛让两人的状态无法保证，“这场比赛，我们必须做好最艰苦的准备，毕竟国安也是一支强队。不过，申花队赢球的目标是不会变的，这场是这样，任何一场比赛，都是这样。”贾秀全表示。

　　东方早报记者宋承良