新浪体育讯　8月2日，李章洙的“辞职”在渝京之战之后立刻成为了一颗重磅炸弹。不过，媒体们都误解了铁帅在新闻发布会上的这番话。今天上午，李章洙通过助理教练兼翻译李春满专门进行了澄清：自己并不是在发布会上提出辞职，更不会在球队处在困难的时候第一个当逃兵。

　　在昨天的赛后新闻发布会上，李章洙对于球队失败的结果感到非常失望与不满，李章洙表示：自己作为主教练向对这个结果承担主要责任，比赛打成这个样子，自己会随时做好结束执教的准备。

　　正是这样一番言词，让在新闻发布会现场的媒体理解为“李章洙不想干了”、“老李要辞职了”。立刻，这样一则“爆炸性新闻”以极其迅捷的速度四处传播开来。当所有媒体都在围绕“李章洙辞职”这一事件展开文章之时，只有当事人李章洙蒙在鼓里，昨天晚上老李因为心情不好，一直把自己锁在房间里，也没有接听任何人的电话，所以老李根本不知道外面已经将自己“辞职”的消息炒翻了天。

　　偏巧国安队的助理教练兼翻译李春满在昨天晚上也没有上网，同时也因为比赛输了没有接听媒体打来的电话。这样，媒体们虽然无法第一时间进行核实，但几乎所有媒体都毫无例外地同时抛出了“李章洙辞职”的重磅炸弹。

　　值得一提的是，国安队的队员包括俱乐部的官员都在第一时间注意到了这样的消息。这些与老李在一起朝夕生活了两年半的国安队员在看到这个消息之后都不太相信，一位队员就表示：以老李的性格，他不可能主动提出辞职啊。而且下半年的比赛刚打了一轮，我们虽然输了也还是第一名，主动权仍然掌握在自己手中，不要说老李，换成任何教练都没有辞职的理由啊。

　　同样，包括罗宁、李小明在内的俱乐部几位高层官员也都在第一时间表示，至少他们没有亲耳听到李章洙向俱乐部提出辞职的声音，所以无法确认这个消息的真实性，因此会在球队回来之后和老李好好聊一聊。

　　就在今天上午，李章洙出现酒店大堂的时候，明显感觉球员们的眼神都有一些异样，但没有人敢上前询问老李是不是真的辞职了。直到在前往机场的路上，老李再次接到了很多询问的电话，包括一些队员们也在私下里向李春满询问老李是否真的辞职了之时，这才感觉到事态的严重性。

　　于是，李章洙立刻通过助理教练兼翻译李春满对“辞职”一事进行了澄清。李章洙表示：我在发布会上的一番话并不是提出辞职，只是表达了作为一名球队的主教练，应该在球队输球的时候承担全部责任，自己要对球队、要对俱乐部负责，如果俱乐部要让自己下课的话，自己会随时做好离开国安的准备，这只是一种态度，而绝非辞职。李春满作为老李的翻译，也证实了当时自己翻译老李的原话之时也没有表达老李要辞职的意思，因此所谓“辞职”完全是媒体的误解与演绎。

　　老李强调到，自己作为国安队的主教练，一定会与球队并肩作战，绝不会在球队处在困难、低谷的时候选择离开，自己在执教20多年的生涯之中，从来没有当过逃兵，过去没有，现在也不会，所以自己绝不会在这个时候提出辞职。当然，自己还是那个态度，如果俱乐部认为自己应当下课，自己会随时离开，因为自己始终做着这种心理准备。

　　国安俱乐部老总们也在今天上午得知了老李的这个态度，罗宁也给老李吃一颗定心丸，罗宁表示：俱乐部现在也没有换帅的想法，希望老李能够安心带队备战，全队这个时候要团结一心，不要互相指责、埋怨，一起共渡难关、打好后面的比赛。(宋词)