埃尔顿在德甲赛场风光无限。资料图片/CFP

　　“对中国球员两点印象深”

　　新京报：你是第一位登陆中超的欧洲五大联赛金靴，是什么吸引你来这里？

　　埃尔顿：诚意。其实来中国前，我还有很多其他选择，包括澳大利亚、美国、卡塔尔的联赛，不过他们的转会窗都是9月关闭，还持观望态度。但重庆力帆的态度和立场都比较坚定，没有找备选前锋，说很需要我过来帮助他们。我被这样的诚意打动了。

　　新京报：来重庆这几天，觉得中国足球环境和球员如何？

　　埃尔顿：老实说，以前听到的都是一些负面消息，心里有些疑虑。但过来后，觉得这边其实发展得很好，海埂基地和俱乐部的设施都很完备。我来中国前做好了吃苦准备，现在看来我多虑了。尽管相比欧洲还是差一些，但比我想象中好很多。中国的球员有两点让我印象深刻，一个是注意力问题，在德国，基本有一个机会就会把握住，进球效率比较高，但中国往往不是这样；还有就是欧洲球员在训练、比赛中很有连续性，基本训练好的，比赛中状态也很好，但中国球员在比赛中拼抢、对抗比较激烈时，就会忽视技战术配合，打得比较急躁，跟训练中不一样。

　　“在中国不会想着去飙车”

　　新京报：对这里的生活适应吗？

　　埃尔顿：我的自理能力不是很好，这种集训制度对我来说挺合适，吃住都在俱乐部。吃的方面，觉得中国菜确实很好吃，但是在海埂基地吃了一个星期的米饭，觉得肠胃有些不适，肚子有些涨，还是想吃通心粉和意大利面。不过俱乐部会专门为我调配饮食，这个马上就不是问题了。俱乐部还给我配了翻译，中方经纪人也每天和我在一起，沟通上没什么问题。

　　新京报：有媒体称你恶习比较多，爱迟到、脾气暴、喜欢飙车，有什么想辩解的？

　　埃尔顿：我在德国时，确实有迟到的经历，开车从家里去球队训练，如果时间没控制好，就会迟到。还有一个外援都存在的问题就是，回国度假的话，一般都会迟些回来。德国本身是个严谨的国家，巴西球员在那里一向被认为是另类，媒体这么说我也是正常的。但来中国不会了，我就住在俱乐部，而且翻译会每次集合前一个小时叫我起床。接触过我的人都知道，我脾气不暴躁，我只是不太习惯德国教练那种只给结果、不进行沟通的作风，其实我很乐意交流，比如现在和阿里·汉就经常沟通，我们相处得就很愉快。我也确实喜欢车，但没有像外界说的那样喜欢飙车，在中国我就更不会想着去飙车了，这里的交通情况不允许，况且我也不认路。

　　新京报：第一天训练跑10分钟就不行了，你好像很介意别人说你老了，踢不动了？

　　埃尔顿：我想声明的是，第一天跟着队伍跑10分钟，然后我坐在场边看队友分组对抗，从第二天开始再和大家一起训练，这是一开始就讲好的，不是因为我体力不行了。我来之前就比较担心大家会说我老了，跑不动了，不再像“闪电”了，不过队友们没有表现出这样的情绪，教练、队友都很信任我，还给我过了个意外的生日，这让我很开心。

　　“在中超挂靴是不错选择”

　　新京报：年龄大也并非坏事，现在的你跟年轻时踢球有很大不同吧？

　　埃尔顿：在德国踢球时，是我的生涯巅峰，那时确实容易计较一些东西。但现在不会了，我为了快乐而踢球，我享受每一次训练和比赛。举个例子，打防守反击时，我跑出好位置，队友的球却没传过来，尽管也会遗憾，但我不会像以前一样喋喋不休，而是马上回去，想着下一次进攻，现在的状态让我觉得很舒服。

　　新京报：你的目标是进10个球，有更长远的打算吗，比如在中国挂靴。

　　埃尔顿：今年如果成功帮助重庆保级的话，下赛季我应该还会留在中国，再踢个一两年我就退役了，在这里挂靴应该是不错的选择。之后我会回不来梅做球探，很多巴西前锋都是这样，不太适合做教练，但观察能力非常强，适合做球探，我希望到时候能挖掘更多的南美球员，到欧洲来踢球。

　　新京报：回不莱梅？不来梅球迷不是把你称为叛徒吗？

　　埃尔顿：时间能够抚平一切，离开不来梅后，我每年还是会回去几次，参加一些电视节目和公益活动，球迷们对我很友善。直到现在我还是会说，在不来梅那段时间是我职业生涯最辉煌，最留恋的。

　　7月10日，重庆力帆俱乐部正式向昔日德甲金靴埃尔顿发出邀请，一星期后，巴西人便出现在海埂基地与球队会合。36岁的埃尔顿说，在他这样的年纪，能有一支俱乐部对他如此信任，是他下决心登陆中超的最大原因，他希望能最少进10个球，帮助重庆完成保级任务，并在中国愉快地结束自己的职业生涯。

　　不识杨晨

　　在海埂基地，中方经纪人毛小东提醒埃尔顿，杨晨曾效力过法兰克福，“球形闪电”拍拍脑袋才想起来，“哦，我记得有一次不来梅和法兰克福比赛的时候我见过他，他给我留下的印象很好。”

　　我为鞋狂

　　从老家一路转机到中国，埃尔顿提着一大包行李，里面全是赞助商为其量身定做的球鞋，一共十几双，不肯拖运。穿着印有自己名字的球鞋，引来一些队友羡慕的眼光，让埃尔顿满足不已。

　　父爱爆棚

　　埃尔顿有三儿一女，每次走在中国街头，看到和自己孩子年龄相仿的小朋友，他都情不自禁想起自己的孩子们，“看那小姑娘多漂亮，跟我女儿一样可爱。”然后就父爱爆棚地跑过去逗小孩。

　　生日插曲

　　7月19日生日当天，车瘾难忍的埃尔顿在回俱乐部路上，比划着示意司机下车，他来开。对其喜欢飙车有所耳闻的队友们开玩笑说，“你当司机的话，我们就跳车。”巴西人大笑着回到后排。

　　信心依旧

　　已经36岁的埃尔顿并不服老，每次教练、队友或者媒体冲着他说“保级就靠你了”时，他都一脸自信地说“没问题”。此外，他还喜欢跟队友秀自己刚学会的中文“谢谢”、“你好”等。

　　不耍大牌

　　虽然贵为前德甲金靴，但相处一个多星期后，队友们发现埃尔顿是个平民天王。“他从来不跟俱乐部提任何特殊要求，坐了3天飞机后，一天都没调整就参加球队的训练了。”毛小东介绍说。

　　本版采写/本报记者 田颖

　　(埃尔顿的翻译杜陵对此文有贡献)

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。