体坛周报：生日宴会感觉如何？

　　埃尔顿：非常棒！他们给了我一个惊喜，虽然我不想让大家知道我的年龄，但我真的很开心。

　　体坛周报：你的斯诺克是职业级的？

　　埃尔顿：哈哈，那是真的，至少这个队里没有人是我的对手。

　　体坛周报：你知道这个队目前在联赛里积分垫底吗？

　　埃尔顿：我知道，我的经纪人在来之前就已经告诉我了。其实这对我是件好事，这让我的目标变得更简单。我只需要不停地进球，帮助球队提高排名。如果在那些冠军级的队伍里，我需要做的更多，承受的压力更大。显然，现在这样不错。

　　体坛周报：你没有丝毫担心吗？

　　埃尔顿：没有，我相信自己走到哪儿都能进球！

　　体坛周报：04年你还没有考虑过中国的联赛，为什么现在却接受了邀请？

　　埃尔顿：我不是一个能闲得住的人，不喜欢待在家里。我知道自己的身体可能应付不了水平更高的联赛，可我还想找点事做。我和我的经纪人都觉得，我在中国联赛还能贡献自己的余热，还能证明自己能够进球。

　　体坛周报：过去你说中超请不动你，可现在你却愿意接受一份35万美金的合同？很多人以为你是来中超讨生活的，是吗？

　　埃尔顿：绝对不是！我怎么会缺钱呢？我在德甲踢了7个赛季，而且我也不是一个奢侈的人，我在巴西有自己的农场，没有生活上的压力。可我忘不了那种用速度过掉对方，然后将球踢进球网的感觉。就像我说的那样，接受中国球队的邀请，只是想再享受踢球的乐趣。

　　体坛周报：你觉得你能在中超进多少球？

　　埃尔顿：很多很多！我的头脑十分清楚，我知道自己处于一个什么样的状态下。我的身体比一年前好了不少，我相信自己能够让许多球队头疼。或许这样说吧，进球不需要太多，只要能够帮助球队保级就好了。