季铭义首次出国试训，结果不是很理想。在济州联队，他根本就听不懂教练在说什么。这使他的能力大打折扣，从目前情况看，季铭义加盟济州联队的可能性已经不是很大。 　　

　　教练的话一句听不懂

　　前天，季铭义结束了短期试训，回到国内。他介绍说，济州联队的主教练和外援都是巴西人，球队翻译则是个韩国人，到了场上，他一句话都听不懂。经纪人倒是一直陪着季铭义，但韩国球队的规矩很严，外人是不能进入场地的。这使季铭义受到了很大影响，他甚至不知道主教练要求队员们做什么。“那个巴西教练的训练非常新颖，我在国内这么多年，跟过很多外籍教练，从来没有见过他那样的训练方式。倒不是说有多难，而是我从来没那么练过。再加上听不懂他说的话，只能是照着别人的样子学。”济州主帅看季铭义完全不能领会自己的意思，干脆让他站在旁边仔细观察，但看了20多分钟，季铭义再上去练，还是不行。

 　　试训期间，季铭义既没有参加分队赛，也没有打过热身赛。他只参加了两次队内对抗，每次对抗时间都很短，不超过15分钟。此种情况下，季铭义就更难适应。这让他多少有些遗憾，“在韩国这几天，我也观察了一下韩国球员。感觉如果在语言沟通上没有问题的话，我在这支球队肯定能打上主力。”

 　　成功与否还要等消息

 　　到了韩国之后，季铭义才逐渐了解了一些济州联队的情况。“听说他们队里有个中后卫出了点问题，也不知道是要转会，还是受伤了。所以，他们才急着让我过去。走的时候，主教练也没说什么，俱乐部官员通过经纪人告诉我，这件事还没有最后定下来，可能还要看一看他们那个中后卫的情况再说。”季铭义说，他和冯潇霆不一样，“大邱队关注冯潇霆很长时间了，对他很了解，也很认可。我和济州联队彼此都很陌生，需要在短短的几天时间里互相了解，难度肯定要大得多。”季铭义离开济州之前，冯潇霆已经赶到那里了。

 　　刚刚结束的韩国之旅并不成功，除了语言障碍外，季铭义前段时间一直在练YOYO，也使自己的竞技状态受到了影响。不过，他并不是很在意。“去的时候我就说过，就当是去旅游。”季铭义说，2005赛季快要结束时，曾有德国经纪人运作他去科隆队踢球，当时实德队正面临着足协杯决赛，俱乐部没有放行。“那次没有去成，我都没觉得怎么遗憾，这次就更没什么了。不过，能够出去感受一下，也确实很不错。韩国球队的敬业精神值得我们学习，从个人能力上看，中国球员并不比韩国球员差，但比较整体，我们差得不是一点半点。” 　首席记者隋海涛