本报讯(记者郑小龙)大连实德俱乐部昨天正式宣布，同意总经理李明前天深夜提出的辞职请求，元万中接任总经理一职。谈到请辞原因，李明直言：“很多事情我已经无力左右，工作的阻力主要还是来自于管理层。”

　　谈到辞职一事，李明说：“这是我经过仔细思考后的决定，我非常感谢董事长徐明对我的栽培，如果没有徐董的认可和信任，我不可能走到实德俱乐部总经理这个位置上。徐董从2000年投资足球以来，总共投入7个亿，他实在不该挨骂。我在实德工作的两年时间非常累，要先好好休息一下，暂时没有更为具体的打算，我会在一个适当的时机选择再就业，凭我的能力找到新的工作应该并不难吧。”

　　对于为何辞职，李明昨天给出了答案：“大连实德足球俱乐部、大连海昌国际队走到今天这个地步，不是一朝一夕的问题。冰冻三尺非一日之寒，管理机制等方面都存在问题。我的工作阻力非常大，阻力主要还是来自于管理层。很多事情我已经无力左右，我无法胜任不具备总经理功能的这个职务，无法履行我的职责。”

　　大连同行昨天透露，早在今年中超联赛半程，身为总经理的李明已经有名无实，俱乐部实权掌握在一位深得徐明信任的副总手上。此外，本赛季上半程大连队成绩很糟糕，徐明对俱乐部的工作很不满，这也是李明被架空的主要原因。

　　在李明离职生效的同时，徐弘昨天被实德正式任命为球队主帅。谈到接收大连队，徐弘感触颇多：“以前我跟老板之间有些误会，可今年不仅让我回到了队里，而且现在又让我接手球队，老板的这种胸怀值得我学习。大连球迷一向要求很高，大连队拿第二与保级没有太大区别，总的方向我们还是要奔着冠军去。不过我需要时间，3年后我们会重新回到强队行列。”