从“采访别人”变成“被人采访”

　　在做了13年记者后，也就是2006年德国世界杯前夕，金焱作出了一个让很多人惊讶的决定——放弃干得顺风顺水、熟门熟路的记者饭碗，扎进足球俱乐部，从事自己并不熟悉的新职业。“《足球》报当时给了我很大空间，那也是我记者生涯最快乐的一段时光。但我觉得那个时候，体育传媒已经开始向娱乐化方向发展，强调噱头。而我是写实类型的记者，注重扎实的采访。其次，足球新闻和体育新闻在报道方式上也发生了较大变化，快餐式的报道居多，真正有内涵的东西越来越少。另外，网络对报纸的冲击也很大，而且由于网络媒体发展很快，不免出现鱼龙混杂的情况。当然，在那个时候，我要混下去是没有问题的，但我不是那种人，我不愿意混着过日子。”金焱说。在做足球记者期间，金焱结识了金德老板张澎，后者力邀他到金德俱乐部工作。于是，金焱在2006年作出了一次华丽转身。“当年作为理工科的学生，涉足文科领域干起了记者，而且干得不错，所以我相信这次转型，自己也会做得很好。”

　　至于为何没有跑出足球圈，金焱说：“我就两大爱好，足球和集邮。像股票这种东西，我不懂，所以从来不会去碰。”

　　2007年，金焱出任金德俱乐部老总，从后台走到了前台。从记者到老总，其工作压力大了很多，“作为记者，是单位时间内的压力，比如两个小时交不出稿子，第二天报纸就要开天窗。到了俱乐部之后，压力是长期的。我现在经常失眠，老是睡不着，而我当记者的时候，常常累得倒头就睡。”但金焱累在其中、乐在其中，“毕竟自己喜欢足球，所以也就不觉得累了。”

　　由于金德俱乐部每年投入十分有限，处在“小本经营”状态，所以作为金德俱乐部老总的金焱，往往比其他俱乐部掌门人更累。“申花有一帮好队员，组成两支队伍都没有什么太大问题。鲁能有投入。而我们是既没什么好牌，投入也不大，可能是全中超俱乐部当中投入最少的。我当然知道杜威好，可我们买不起啊！”

　　可以说，金焱是较早经历中国足球“金融危机”的俱乐部老总。不过，尽管囊中羞涩，但金焱还是靠他的精打细算挺过来了。在投入不大的情况下，帮助球队保住了中超的资格。