记者诺瓦克报道

　　21日，图拔科维奇还在回味之前一天战胜北京国安队的喜悦。这场胜利对山东鲁能以及图拔本人来说，都非常重要。图拔透露，他在赛前用去年主场大比分输给对手的惨案来激励球员，“1比6就像是前几天刚发生的事情，而不是去年。现在，这场胜利让我们打破了那个情结，让我们走出了噩梦。”

　　还有一点尤为关键，也是图拔特别强调的地方，就是这场比赛直接把北京队挤出了夺冠集团，“如果我们输了球，北京队也许还有可能争夺第一名。但我们扼杀了北京队的机会。”

　　体坛：怎么看昨天的比赛？

　　图拔：我不能说那是一场非常困难的比赛，但非常紧张，我的意思是两边都很紧张。赛前，我就不期待那是一场精彩的比赛，因为双方教练都有许多战术上的考虑。我认为，我们更好地掌握了场上的形势。并且进球很及时。能在上半场结束之前就打到了2比0，我只能说非常棒。我们也给了对手一些机会，但最终我们的胜利并没有什么受到威胁。

　　让我高兴的是，在最近两场重要的比赛中，我们都获得了关键性的胜利，连续打败了陕西和北京。正如你所知，这两支球队在积分上很接近，都是有可能夺冠的热门队伍。战胜他们两家，对我们来说是一个很大的优势。

　　还有一件事，我希望能说一说，一件人们也许不知道的事。在本场比赛之前，北京队也有机会角逐冠军，因为他们最后的13场比赛中，只有4个客场，另外9个都是主场作战。在昨天的比赛之前，我们领先他们8分，如果是我们输了球，北京队也许还有可能争夺第一名。但我们扼杀了北京队的机会。

　　体坛：你在比赛之前跟队员说了什么吗？我的意思是，有没有鼓励他们为去年1比6输球复仇？

　　图拔：是的，在比赛之前我提到了这方面的事情。因为我感觉1比6就像是几天以前发生的事，而不是去年。不过，最主要的是，我们在1比6输给他们之后，没有气馁，我们看清了自己。其实，我们是更好的那支队伍，我们的实力比他们强。

　　现在，这场胜利让我们打破了那个情结，让我们走出了噩梦。我告诉队员们，一定要小心，不要太着急，必须用头脑比赛，理智地踢球，不要被复仇的想法冲昏了头脑。我知道，那会是一场不怎么好看的比赛。事实上也是这样，特别是下半场。

　　体坛：你对球队下半场的表现不太满意，是吗？

　　图拔：你说对了。我们在下半场暴露出了许多的弱点。其实应该表现得更好一些，特别是在以2比0领先的情况下。

　　体坛：2006年你们夺冠时，领先的优势非常巨大，甚至可以说提前两个月就锁定了冠军。这个赛季相对而言更加紧张。对此你有什么感觉？你非常了解你的球员，他们可以坚持下来吗？

　　图拔：我认为2006年时球队的实力更强，当时年轻球员更少一些，我们有郑智……基本上，我认为在这个赛季，每一支中超球队都有可能打败另一支，每一次注意力的下降，都会遭到致命的打击。我们知道，从现在开始，每一场比赛都会是一场淘汰赛。只有当球队随时处于紧张状态，集中注意力，我们才会成功。

　　体坛：是的，我们都知道这个。但是你没有回答我的问题。你觉得球员们能坚持下来吗？

　　图拔：(笑)这一点我也想知道。我希望他们能坚持下来，我相信他们可以。每一天我都努力使他们变得更强大和更稳定，但是那不会一直都顺利。比如说，之前我们输给了广州队，因为球员声称在那么炎热的天气比赛是不可能的。当时广州的气温是40度，而同一时间济南有35度。你说，这有很大的不同吗？所以，解决球员的意志力问题，是非常困难的。

　　体坛：你们的防守记录是非常惊人的，目前打完的17场比赛中，只丢了10球。

　　图拔：过去的5年里，我尝试做一些系统的工作。以前，我们能打进很多球，但也输了很多比赛。现在，我们做了一些纠正，踢得更有秩序、更有组织，中场做得很好，使防守更加安全。当然，有必须提一下守门员李雷雷，他的表现真的很好。对我来说，他是中国最好、最稳定和最令人信任的守门员。

　　体坛：你是不是为山东队没有参加亚冠联赛感到难过？

　　图拔：老实说，是这样的。我们没有能够参加今年的亚冠比赛，这让我非常难过。但是另一方面，如果我们参加了的话，将有很大的麻烦。因为我们缺少球员，因为他们经常要参加国家队和国奥队的比赛。今年有四家俱乐部有参加亚冠的资格，因此成为前四名是至关重要的。这样，明年我们的俱乐部才能再次打亚冠联赛。

　　体坛：下一场比赛是在客场打辽宁队。你对此怎么看？

　　图拔：他们的排名很低，但根本不是一支弱队。他们由于运气不佳，输了很多分。他们在努力地踢足球，这不会是一个容易对付的对手。

　　体坛：如果中国足协给你提供一份工作，你会感兴趣吗？

　　图拔：目前不是谈论这个话题的时候。现在，我为山东俱乐部效力，必须要全心地专注这个工作，我将努力在这个赛季得到一个好的成绩。 ★翻译/钟镛