国际足联官网截屏图 查看全部体育图片 循环图片
新浪体育讯 伴随着06-07赛季的欧洲冠军联赛正赛的开打，孤芳自赏的亚冠也要进行八强战第一回合的较量，国际足联特地连出两篇文章谈到即将开赛的亚冠，代表中国的上海申花自然也成为报道的重点，国际足联把亚冠联赛归纳为四大看点，其中有墨西哥射手王博尔格蒂加盟伊蒂哈德，阿尔艾因的罗马尼亚教练约旦内斯库想成为首位率领两支不同队伍获得亚冠锦标的教练；科埃略“回家”(指的是他曾执教过韩国国家队，这次他率领阿尔沙巴布回到韩国挑战蔚山)以及申花前锋扬克尔渴望打破自己零进球的现状。以下是相关文章编译。
本周三经过四个月歇战期的亚洲冠军联赛即将开战，代表中国出战的上海申花将在4分之1决赛中遭遇了很难对付的来自韩国的全北现代。为了避开远东过热的夏季和世界杯的影响，亚冠4分之1决赛就被安排在9月份开始。
在G小组的比赛里，中超联赛豪门球队上海申花踢得非常轻松，在两回合7比3压倒性战胜越南对手后轻松晋级。然而这次他们将面临一次真正严峻的考验-全北现代，他们在小组赛里出乎所有人预料淘汰了7次中国职业联赛冠军得主大连实德和上届J联赛冠军大阪刚巴。
全北现代在上周末的联赛中又输球了，这支韩国杯赛得主还在联赛苦苦寻找着出路。相反上海则在上周六的联赛里战胜了北京国安，暂时登上了联赛第二的位置，这大大鼓舞的队内士气。他们最大的麻烦就是前德国国脚卡斯滕-扬克尔，从五月份加盟申花以来，他还没进过球。两队此前曾在2004年亚冠联赛里遭遇，全北在上海1比0小胜，不过在主场却输给了对手。
中国球队和来自韩国的球队交锋往往有一种自卑感(inferiority complex)，但申花主教练吴金贵对这场比赛毫不畏惧，“我们从来就不怕他们”，他强调说，“我们将证明我们是一支应该被重视的队伍。”
他自信的态度来自这支全明星球队的人员质量，这其中包括有中国国家队队长李玮峰、国家队前锋郜林、前卫孙祥以及更为著名的前德国和拜仁慕尼黑前锋卡斯滕-扬克尔。
不过这位高塔一般的32岁前锋在过去四个月里未进一球，现在他渴望在对全北的比赛中打破进球零的尴尬现状，“从去年11月份开始我一直踢得断断续续，还需要花费时间来恢复状态，我现在很高兴一场比一场踢得好，我将在冠军联赛的舞台上尽自己最大的努力。”
亚冠联赛4分之1决赛第一回合在9月13日进行，第二回合则在9月20日进行，如果申花队能进入四强，他们下一轮对手则是沙特阿拉伯伊蒂哈德队叙利亚的卡马拉队之间的胜者。(米特洛夫)
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
| 
