威巡收官战窦泽成退赛 伯德率领五人冲入美巡

　　北京时间10月3日，五个美巡赛冠军得主乔纳森-伯德（Jonathan Byrd）在威巡锦标赛上赢得16年以来第一场威巡赛之后，即将重返美巡赛。伯德进入最后一轮的时候——因为星期天下大雨最后一轮延迟到星期一——带着两杆优势，他在最后一个洞推入小鸟，打出67杆，低于标准杆4杆，领先肖恩-斯蒂芬尼（Shawn Stefani）和山姆-桑德斯（Sam Saunders）4杆取得胜利。在72洞拿下最后一只小鸟之后，他的大儿子，杰克逊，冲上了果岭，与爸爸抱在了一起，而其他家人紧随其后也来到了果岭上。

　　十分可惜，中国选手窦泽成在成功晋级的情况下，未能完成比赛。不过他因为常规赛季奖金排名进入了前25位，已经确保了美巡参赛卡。

　　伯德的四轮成绩为260杆（64-65-64-67），低于标准杆24杆。肖恩-斯蒂芬尼、山姆-桑德斯则以264杆，低于标准杆20杆，并列位于第二位。

　　“我想每场胜利都是特别的，它们各自不同，可是这一场——这一场非常令人满足，” 伯德说，“我想投入了我投入了多得多的工夫才取得这场胜利，我不断告诉孩子，孩子不断说：‘我要为爸爸祈祷，希望他能取得胜利。’已经过去很长时间了。我最小的孩子，今年五岁，从来没有看到过我取得胜利。她今天也来了。因此真的非常让人满足，我不断努力，不断努力，最终通过了。”

　　最近几年，偶尔有些时候，努力与结果看上去不匹配。伯德一度考虑不要来大西洋海滩乡村俱乐部，尽管这里距离他佐治亚海岛的家不过一个半小时的车程，主要是因为他在上两站比赛中遭遇淘汰，觉得自己的球技并没有达到应有的水平。

　　可是星期一太太的一番鼓励，就将他送上了I-95公路，也重新回到了美巡赛。

　　“相当令人满意，” 伯德说，“过去三年感觉真的很漫长。它们对我很好，我不会改变一点点。我在这里交上了一些很好的朋友，那对我的家人很好。一点点考验和磨难。过去三年，高尔夫真的不容易，我的自信心真的很挣扎。”

　　自从2015年在联邦杯排名158位，失去美巡赛完全参赛资格以来，伯德过去两年一直在巡回赛上反反复复。他以前冠军部分豁免参加着一些美巡赛，也在打威巡赛。这条道路并不容易，因为过去三年他都没有杀入常规赛季和总决赛奖金榜内。

　　“我的意思是，一路来到这个星期，我都没有感觉我有机会，而这个星期，我最终搞好了，” 伯德说，“我打的这座球场我感觉完全适合我的球技，比赛条件与我的球风相符，因此十分幸运。我一路顺风顺水，可是你绝不知道到底哪一周属于你，而这一周真的是我的一周。我打得很棒，我遇到很好的运气，而我顺势而为。我推入了推杆，这个星期真的很容易。”

　　伯德之所以能成功部分是因为太太的鼓励。她激励着丈夫“闭上嘴，向前冲”。可是球童的当地知识也很重要，另外回到了他喜爱的百慕大草果岭上，也改变了他的心情。整个星期下来，伯德在这座从第一眼看上去就很合眼缘的球场上，领先救球数据，而平均推杆数排名第三。

　　“我想我的挖起杆和推杆这个星期也许最好，” 伯德说，“我击了许多很好的铁杆，因此给自己创造了许多机会，可是我的挖起杆也很精确。我的距离拿捏得很好，我好几次差点直接击球进洞，我用挖起杆抓住了许多小鸟。我想对我有帮助的地方在于，我挖起杆击出的旋转不像一些人那么多，或者说我能够控制好旋转，去掉一些旋转，让它们一路飞下去。我想这在一些挖起杆击球上真的帮助到我，因为果岭上草纹重，而且这个星期果岭软。这帮助我抓到许多小鸟。”

　　在风中，肖恩-斯蒂芬尼打出当天最低杆数：65杆，低于标准杆6杆，跃升到并列第二位，在总决赛奖金榜（排除常规赛季奖金排名前25位选手）上攀升了40位，从而获得美巡赛参赛卡。在伯德全天大部分时候朝着冠军奔袭的时候，肖恩-斯蒂芬尼的目光主要集中在重返美巡赛上。自2013年以来，他一直在那里作战。

　　“好家伙，这真是让人心情激动的一天，” 肖恩-斯蒂芬尼说，“非常好，我打得十分扎实。我一直很下工夫，最终我得到了一些回报。主要是心态上的调整，不过很高兴秋季开始之前见到了一些好的结果。”

　　山姆-桑德斯开始这个星期的时候打出59杆，低于标准杆12杆，十分遗憾，未能借助这个低于60的杆数进入冠军俱乐部，可是他离开的时候也获得了一份奖励。他因为获得亚军，在总决赛奖金榜上攀升到了第六位，也获得美巡赛参赛卡。在离开主场大西洋海滩乡村俱乐部的时候，他责怪18号洞是导致他失手的原因。整个星期，他在这个可以两杆上的五杆洞打出高于标准杆2杆。

　　“我的目标也是赢得这场赛事，” 山姆-桑德斯说，“我期待着重新回到美巡赛。我接受最坏的情况，也就是如果今年在126到150位类别参赛，我会欣然接受。我在威巡赛总决赛中努力取胜。我很失望没有赢，可是我这个星期打得很好，18号洞是我唯一没有赢的原因。我整个星期打出高于标准杆2杆，我并没有打出什么坏杆，我感觉我应该可以打出低于标准杆4杆的，因此这里就是6杆了。”

　　五位球员——伯德（1）、肖恩-斯蒂芬尼（T2）、马特-琼斯（Matt Jones，T5）、卡麦隆-特林加伊（Cameron Tringale，T5）、汤姆-霍吉（Tom Hoge，T12）——这个星期从总决赛奖金榜前25位之外杀了进入，最终获得美巡赛参赛卡。

　　切森-哈德利（Chesson Hadley）赢得了常规赛季和总决赛奖金王，他因此获得完全豁免，以及球员锦标赛参赛资格。

　　本-克瑞（Ben Crane），另外一个美巡赛五冠王，开始这个星期的时候在总决赛奖金榜上位于25位之内，可是他没有参赛，结果跌落了出去。不过因为进入联邦杯前150位，他还具有美巡赛部分参赛资格。亨特-马汉（Hunter Mahan）在这场赛事中遭遇淘汰，也未能获得美巡赛参赛卡，他可以通过终生奖金榜前50位，获得一次性豁免。

　　（小风）