韩裔小将进美国业余锦标赛决赛 获美国大师赛资格

　　北京时间8月20日，当美籍韩裔小将道格-金（Doug Ghim）在美国业余锦标赛半决赛第17洞的制胜推杆进洞的时候，他立即意识到自己可以弥补错过了的一次机会。

　　道格-金遗憾地错过了2014年角逐美国大师赛的机会，因为在美国公共林克斯锦标赛最后一个洞，他丢掉了领先。那次失败一直让得克萨斯大学大四学生很懊恼，也一直激励他到现在。

　　当他与道克-瑞德曼（Doc Redman）一道进入第117届美国业余锦标赛决赛的时候，他终于获得了2018年美国大师赛的参赛资格。韩裔小将已经迫不及待想同父亲杰夫——本周为他背包——走上那里的球道了。

　　而在那之前，他有机会获得更大的荣耀。这个星期天，道格-金与瑞德曼将在里维埃拉乡村俱乐部打36洞决赛，以决定第117届美国业余锦标赛的优胜者是谁。但无论结果如何，两人都已经拿到了奥古斯塔的邀请函。

　　道格-金的父亲将在他的身边，就像芝加哥人整个生涯一样。

　　“我不确定自己能否量化，星期天与父亲在一起，到底意义有多么大，”道格-金说，“我们共度了一些美好的时刻，也有一些真正困难的日子。2014年……最困难的部分在于知道我有可能与父亲走上奥古斯塔的球道。那个特权基本上是从我手中抢走的。星期六，那是第一个蹦入我脑子中的东西：我们有可能去打美国大师赛。”

　　道克-瑞德曼一度丢掉领先，最终赢1洞击败小马克-劳伦斯（Mark Lawrence Jr.），而道格-金赢2洞剩1洞战胜西奥-汉弗莱（Theo Humphrey）。

　　道格-金业余世界排名第七位，是阵容之中尚存的最高位选手。他度过了扎实的一年，其中包括夺取12大年度最佳球员奖，以及赢得太平洋海岸业余锦标赛。星期五在风中对抗苏格兰选手康纳-赛姆（Connor Syme）的时候吞下6个柏忌，道格-金在半决赛无风的状态中上了一系列球道和果岭。

　　如果道格-金取胜，他将完成大角牛队的业余全满贯。上个星期，该校学生索菲亚-舒伯特（Sophia Schubert）在圣地亚哥赢得了美国女子业余锦标赛。

　　后九洞的时候，道格-金领先西奥-汉弗莱4个洞。可是他的几个错误让西奥-汉弗莱将劣势减半。道格-金收官很强，拿下一个艰难的保帕推杆之后结束了战斗。他拥抱了父亲，而他的家人在几步之遥的地方为他高声庆祝。

　　道格-金的父亲出生于韩国，直到已经成年了才拿起高尔夫球杆。在道格-金最终走上高尔夫球场的时候，杰夫花了数百个小时在自家后院指导小儿子，让他将球击入一个网球兜中。

　　“我不知道高尔夫的规则是什么，” 道格-金笑着说，“我只知道如何击高尔夫球。”

　　道克-瑞德曼的成就可没有道格-金高，可是他在西部业余锦标赛中获得亚军，而今年的表现持续改善。

　　瑞德曼在克莱姆森大学（Clemson University）打校队，可是过去三个夏季都在北卡罗来纳家中当球童挣零花钱。这个周末之后，他会立即返校。他表示在比杆赛中表现恶劣，导致他差一点早早离场。他通过延长赛才进入比洞赛部分，而现在他就延续了自己在比杆赛中的火爆状态。

　　“我在完成比赛之后觉得自己没有机会进入比洞赛，” 瑞德曼谈到星期二的一轮时说，“我觉得该我的就是我的。我们去了海滩。我们去了道奇的比赛。我努力放轻松，并没有查看自己的电话。”

　　道克-瑞德曼在半决赛中的表现一直很稳定，他从第四洞到第17洞一直领先小马克-劳伦斯。

　　劳伦斯在17号洞推入了一个很长的老鹰推，将局面扳平。可是瑞德曼不为所动，镇定地在18号洞保帕，取得了胜利。那个洞，劳伦斯的推杆失误了，横穿了坚硬的果岭。

　　“我知道最终我开始打出一些好的高尔夫了，” 道克-瑞德曼说，“我要保持自信和舒服。”

　　（小风）