特朗普将任总统杯荣誉主席：小小参与也相当荣幸

　　北京时间8月1日，美巡赛星期一宣布美国总统特朗普已经接受邀请，将于今年秋天担任总统杯荣誉主席。

　　特朗普将是第十位出任这一职位的全球领袖，也是第六位美国总统。之前的九位世界领袖如下：

　　1994年：美国第38任总统福特

　　1996年：美国第41任总统老布什

　　1998年：澳大利亚总理霍华德

　　2000年：美国第42任总统克林顿

　　2003年：南非总统姆贝基

　　2005年：美国第43任总统小布什

　　2007年：加拿大总理史蒂芬-哈珀

　　2009年：美国第44任总统奥巴马

　　2011年：澳大利亚总理朱莉娅-吉拉德

　　2013年：美国第44任总统奥巴马

　　2015年：韩国总统朴槿惠

　　“即便是小小参与总统杯，我也是相当荣幸的，”特朗普在一份声明中说，“自从1994年首届比赛举行以来，我就一直关注这一赛事。它历久弥香。今年的比赛将是历史上最伟大的一届。”

　　这一公告宣告了特朗普与高尔夫关系的延伸。五月份的时候，特朗普位于特朗普波托马克瀑布（Potomac Falls）的球场承办了美国常青PGA锦标赛，而上个月他在纽约贝德明斯特球场（Bedminster）观看了美国女子公开赛。

　　总统杯是24名世界顶尖好手之间展开的团体比洞赛，其中12名来自美国，12名来自欧美之外的其他国家。赛事每两年举行一届，自1996年开始，在美国和国际上轮流举行。总统杯给了欧洲之外的世界好手参加国际团体比洞赛的机会。美国队赢得了过去11届赛事中的9届；国际队仅仅于1998年在墨尔本赢了一届；而2003年，赛事在南非举行的时候，出现了历史性的17比17平局。

　　今年的赛事将在9月26日至10月1日重返美国，于新泽西州泽西城自由全国高尔夫俱乐部举行。史蒂夫-史翠克将首次率领美国队参赛，而世界高尔夫名人堂成员尼克-普莱斯则将第三次执掌国际队。

　　（小风）