美联社：科普卡周游世界锤炼球技 回归主场成就巨星
北京时间6月19日，第117届美国公开赛，美国选手布鲁克斯-科普卡（Brooks Koepka）以无可辩驳的优势取得胜利，现在让我们来读一读美联社记者道格-佛格森（Doug Ferguson）从现场带来的报道。
布鲁克斯-科普卡周游世界锤炼球技。而他最终赢得祖国的美国公开赛成为巨星。
科普卡星期天在艾林山后九洞连续抓到3只小鸟，打破拥挤的领先榜，收官交出67杆，低于标准杆5杆，于美国公开赛首度赢得大满贯赛。最后一个洞，他成功保帕，追平了罗里-麦克罗伊创造的72洞红字纪录，取得4杆胜利。
即便风也未能阻止球员血洗艾林山。
而没有一样事情能阻止科普卡夺冠。
“我这个星期所做的一切，的确了不起。”科普卡说。
当比赛还剩下6个洞的时候并列处于领先位置，科普卡在13号洞推入8英尺保帕推杆。当布莱恩-哈曼（Brian Harman）开始下滑的时候，科普卡在随后三个洞抓到3只小鸟，而当每个小鸟推进洞，他都轻轻挥挥拳头。
他的反应是有节制的，就像他的密友，上一届美国公开赛冠军达斯汀-约翰逊。他们在赛场，在健身房，在家中度过了许多时光，因此科普卡多次在达斯汀-约翰逊南佛罗里达的家中见到美国公开赛奖杯。
现在，他也可以将奖杯保留一年了，而且名字会镌刻在上边。
这为佛罗里达27岁选手的漫漫之旅圆满地进行了总结。当科普卡离开佛罗里达州立大学的时候，他没有任何一个巡回赛的参赛卡。当他前往欧巡赛的小联盟比赛的时候，他的护照上盖满了许多高尔夫偏远国家的印戳，比如：哈萨克斯坦、肯尼亚、葡萄牙、印度以及整个欧洲。
然而三年前，科普卡在美国公开赛上获得并列第四名，就帮助他获得美巡赛参赛卡，而去年他从无名小辈一路打上去，于凤凰城实现美巡赛首胜，并于去年秋天首次参加上莱德杯，至于现在，他则成为了大满贯冠军。
54洞领先者布莱恩-哈曼的机会因为连续两个柏忌终结，而18号洞，五杆洞，他再次吞下柏忌，最终打出72杆，与日本选手松山英树并列位于第二位。松山英树打出66杆，可是他的希望没有维持太久，因为科普卡根本不曾失手。
科普卡四轮成绩为272杆，低于标准杆16杆，成为连续第七个大满贯新科冠军。与此同时，这也是1998年到2000年以来，美国选手第一次连续三年在本国的国家锦标赛中包揽冠军。
汤米-弗利特伍德（Tommy Fleetwood），与科普卡同组出发，收尾打出72杆，获得并列第四名。他恰巧在科普卡之前一年打欧洲挑战巡回赛。
“那会给你很好的基础，”弗利特伍德说，“十分明显，布鲁克斯应对得很好。他过来之后，鞭策了每个人，难道不是吗？可是他早就证明了他有多么出色。而现在他在大满贯赛中做到。”
十分贴切，科普卡离开艾林山的时候追平了另外一项纪录，打破了另外一项。
2011年美国公开赛，麦克罗伊在因雨软化的国会乡村俱乐部打出268杆，低于标准杆16杆。可是这次的低杆多得多。只有6位选手在过去116届美国公开赛上达到过双位数红字。仅有麦克罗伊和老虎-伍兹（2000年在圆石滩达到低于标准杆12杆）两位选手最终停在了那里。
可是仅仅这个星期，9位选手至少达到过低于标准杆10杆，7人在完赛之后位于那里。
赞德-谢奥菲勒（Xander Schauffele），首次参加美国公开赛的美巡赛新人，在最后一个洞抓到小鸟，打出69杆，以268杆，低于标准杆10杆，与比尔-哈斯（69杆）、瑞奇-福勒（72杆）并列位于第五位。
福勒一度看上去会取得突破，最终就滑落下来。福勒今年开始美国大师赛最后一轮的时候落后一杆，可是却打出76杆。今天他转场的时候仅仅落后2杆，可是他在12号洞以及15号洞吞下柏忌——直到18号洞才抓到小鸟——就结束了争冠的希望。
贾斯汀-托马斯星期六打出63杆，低于标准杆9杆，追平了大满贯赛的杆数纪录，也是第一个在美国公开赛上打出低于标准杆9杆的选手。可是他出门九洞打出39杆，以75杆完赛，获得并列第九名。
这个星期结束的时候，一共有31位选手在标准杆之下，打破了1990年梅黛娜创造的28人纪录。与此同时，整个一周有133轮红字，比1990年美国公开赛创造的纪录多9轮。
艾林山是在威斯康星州的农场上建立起来的，只有十一岁的新球场。在没有风的情况下，它未能成为球员的敌手。最强的风出现在星期天早上，而到下午的时候已经减缓为一般的风。
从一开始到最后，再没有比科普卡更稳定的选手。他一开局获得一双死鸟，每个洞都有推鸟机会，直至13号洞，三杆洞。虽然获得了这些小鸟，那个8英尺的保帕推杆也许最为重要。
“我需要一个推杆进洞，看我能否在此基础上获得动力，而动力恰巧延续了下去。”科普卡说。
（小风）