打水漂是16号洞的传统

　　新浪体育讯　　北京时间4月6日，每一组人在奥古斯塔16号洞开球完毕之后，观众必然会响起以下口号。“打水漂(Skip)！打水漂！打水漂！”在古板的奥古斯塔，这是最接近派对的时刻。

　　“如果他们不打水漂，就会激怒观众，”美国大师赛观众，布法罗的戴夫-戈登巴赫（Dave Goldbach）喝着啤酒，目送着星期二练习轮最后一组在渐渐暗下来的暮色中通过。

　　对于许多人而言，这是年度第一场大满贯赛上演之前，目睹高尔夫最大牌明星，以及不知名业余球员最理想的地点。他们不仅要用高尔夫球打水漂，而且要比一比谁打得更多，并且小球还能安全地上果岭。

　　这种技术与你在明净一样的湖面上扔一块光滑的石头类似。只不过在本案中，当你将高尔夫球扔在170码“紫荆洞”发球台与水面之间的斜坡长草之后，所用的工具是4号铁，而不是强健的手臂。

　　16号洞位于奥古斯塔球场最远的角落，是你距离会馆最远的地方，基本上，这个洞只有一个发球台和一个果岭，而连接它们的是水障碍。多年以来，这里见证了美国大师赛的许多戏剧性时刻，包括：老虎-伍兹切入不可能的切杆，最终在2005年再赢绿茄克，以及二十年前，格雷格-诺曼将球开入水障碍之中，最终走向令人目瞪口呆的大崩溃。

　　只不过在练习轮之中，没有什么可以争取的。这也是为什么这个源于八十年代的传统可以延绵至今，就像娇艳欲滴的杜鹃花以及价廉物美的多香果奶酪三明治一样，可以成为奥古斯塔一部分的原因。

　　官方没有人确切知道这一切是什么时候开始的，不过前球员肯-格林（Ken Green）在接受美国《高尔夫周刊》杂志采访的时候，就说源头是他。

　　拉夫三世1988年首次参加美国大师赛。甚至那个时候，越来越多球员参与这个游戏，他有几年就拒绝在16号洞这么做，因为他觉得俱乐部创始人克利夫德-罗伯茨（Clifford Roberts）和波比-琼斯看到这种狂欢也许会皱眉头。

　　“我觉得这不是美国大师赛传统，”拉夫三世说，“结果我开始被人喝倒彩。”

　　事实上，唯有这一个地点，整个星期都要循规蹈矩的观众们，才能轻松那么一丢丢。不是说你在这里会听到洋基球场大看台上的那种噪音，可是如果他们冲着那个拒绝打水漂的球员发出此起彼伏的嘘声，他们就不会被赶出去。

　　“在没有人给我的更衣柜放便条，告诉我不可以做之后，”拉夫三世继续说，“我觉得这样做OK，因此我又开始做了。”

有人是打水漂的高手

　　现在，拉夫三世正在准备个人第20场美国大师赛。而莱德杯美国队队长已经成为了一名打水漂高手。51岁老将星期二向几个年轻人展示了他的竞技状态，他冲着距离岸边几英尺远的水面发射出小球，制造了一个高高的弹跳，紧接着小球弹了几小下，蹦上了果岭。

　　业余选手保罗-查普勒特（Paul Chaplet）首次参加美国大师赛，他决定一路让小球低飞。结果他犯了年少无知的错误。

　　他的小球经历三次短短的跳跃之后，撞上池塘另外一头的草坡，然后滚落进了水里。立即有观众大叫：“再来一次！再来一次！”可是查普勒特只是笑一笑，然后开始了朝着果岭的蒙羞之旅。

　　克里斯-科克同样也尝试一个距离水面只有几英寸的水漂。同样的结果，只不过他获得了加分，因为他砸中了安放在岸边的一个GoPro摄像机。那个摄像机是为这样一幕专门提供水平面视角的。

　　球迷们真的融入其中，这让戴夫-戈登巴赫不由得想起另外一个16号洞——凤凰城公开赛喧闹的那个三杆洞。OK，这里不会那么狂野，好不好，这里可是奥古斯塔！可是拥挤在大看台上，以及坐在山坡上的球迷真的有不少有违礼仪的举动。

　　“这是观看练习轮令人激动的一个方面，”戈登巴赫与朋友罗杰-卡普托斯基（Roger Kapturowsk）第一次观看美国大师赛，“这里是有艺术的，全部都讲技巧。”

　　六个美国大师赛冠军得主尼克劳斯偶尔也在16号洞打水漂，然而只是赛事周之前来俱乐部练习的时候才会那么做。

　　他从来没有在观众面前这么做过。

　　“我觉得我做得不够好，”金熊解释说，“年轻时我比较穷，可不想丢太多球。”

　　这些日子，很少有人敢冒着犯众怒的危险，不打水漂。

　　“对于一些人而言，这是他们在这里的唯一日子。也许这是他们永生在此的唯一日子，”拉夫三世在完成练习轮之后站在会馆外说，“如果你不做，你会让他们失望的。”

　　也就是在这个时候，奥古斯塔主席比利-佩恩（Billy Payne）把高尔夫球车停到了近旁。

　　“也许我们应该问一问主席打水漂是否OK，”拉夫三世建议说，“我在想如果我们在赛事期间这么做他会怎么想。”

　　那么主席先生又怎么看呢？

　　“可以在赛事期间这么做吗？”比利-佩恩重复着问题，翘起嘴唇，停顿了一下，以制造戏剧性效果，“如果小球进洞是可以的！”

　　（小风）