法新社报道金诚：中国小子已准备好大师赛首秀
法新社相关报道截图
北京时间4月5日消息。作为唯一参加第80届美国大师赛的中国球手，18岁小将金诚引起了整个世界的关注。法新社本周以《中国希望之星金诚准备好大师赛首秀》为题专门撰文，对金诚在奥古斯塔的备战进行了特写报道。译文如下：
中国小将金诚周四将开始自己的奥古斯塔首秀，并期待能效仿好友关天朗三年前给人留下深刻印象的大师赛首秀。
18岁的金诚来自北京，他和关天朗一样，也是通过夺得亚太业余锦标赛的冠军获得奥古斯塔的入场券。
金诚比关天朗大3岁半，关天朗2013年参加大师赛时只有14岁零5个月，并因此成为大师赛史上最年轻的参赛选手。关天朗在大师赛上成功晋级，进一步彰显了他的早熟。
不过，金诚周一的时候说，像关天朗一样在大师赛上晋级并不容易，他还是第一次与世界上最顶级的球员们同台竞技。
“我们确实交流过，关天朗是我的好朋友。”金诚说。“关天朗在奥古斯塔的表现非常好，只有14岁却成功晋级。他就是个传说。本周我要做的就是尽自己最大的努力，享受比赛。”
金诚回忆自己曾在电视上看过大师赛，这次真的来到奥古斯塔，他更是抓紧正式比赛前的每个机会熟悉球场。
金诚在3月初，18岁生日前到达奥古斯塔，目前为止已经练习过5次了，包括与世界排名第一的简森-戴伊一起练习了九洞。
“我和戴伊也有交流，他是非常好的人。跟他一起打九洞，我学到了很多东西。”金诚说。“他问我是否会紧张，我说是的。”
金诚赛前练习“他帮助我更多的集中精力在自己的球技上，但也告诉我紧张是正常的，也是好事。只是在打球的时候，一定要集中精力。”
金诚的未来是美好的，中国正寻求这样高水平的球员，不仅能夺冠，夺得大满贯赛的冠军，也能支撑起这个世界人口大国高尔夫的发展。
不过，金诚现在并不急着转为职业球员，他今年末将到美国的大学打高尔夫。
“今年秋天，我会去南加州，所以不会转职业。”金诚说。“我会参加一些比赛，但没有具体的时间安排。”
（Colleen）
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
