斯皮思代言可口可乐

　　新浪体育讯　　北京时间1月28日，乔丹-斯皮思与可口可乐签约是不得已而为之？他对可口可乐的产品其实并没有好感？最近《Golf Punk》杂志在其官方网站刊登的一篇名为《可口可乐斯皮思之谜》的文章让人不由得产生这种怀疑。以下就让我们来读一读文章的译文。

　　瞧上去乔丹-斯皮思被绑架了，锁在某处地下室的暖气片上，被迫代表饮料巨人可口可乐，背诵一份精心措辞的演讲稿。

　　对一个不知情的外人而言，这看上去是心甘情愿的合作，可是如果你细细观察，你会发现乔丹-斯皮思未能带着必要的热情朗读这些句子的时候，显得有些畏手畏脚。

　　前中情局探员达瑞尔-特伦兹（Daryll Trends）宣称过去大公司曾经使用电击来“激励”演讲者，就像用牛刺驱赶好斗的水牛下河或者去屠宰场。据说在关塔那摩湾，电击也用于从恐怖分子那里挖出消息。

　　其中的关键时刻不通情理，其中包括乔丹-斯皮思宣称在艰难、炎热的一天之后，没有什么比坐在自己心爱的椅子上，“在冰冷的可口可乐中放入冰”更好的了。

　　很明显，如果可口可乐已经冰冷了，没有理由再往里边放入冰块，特别是当他打算喝的时候。

乔丹-斯皮思

　　达瑞尔-特伦兹表示这是囚徒努力表达他对环境不舒服的经典动作。

　　“斯皮思在努力向外部世界传达一条信息，”达瑞尔-特伦兹说，“他努力告诉我们这一切都是违背他意愿的，他希望某个人能将他救出去。

　　“接着，当乔丹-斯皮思继续说他与可口可乐合作会‘非常酷’，他们之间的关系肯定会‘非常棒’的时候，你能明显看到他的退缩，因为电脉冲正在传入他的身体。

　　“甚至有那么半秒，乔丹-斯皮思看上去很摇摆。脉搏增加了，发出强有力，痛苦的冲击波到他的敏感区域，最显著的是脚踝和睾丸。”

　　当乔丹-斯皮思在说“他总是很喜欢这样产品”，能与可口可乐合作是“难以置信的荣耀”时，你也能看到他疯狂地眨眼。不过达瑞尔-特伦兹宣称，乔丹-斯皮思与饮料巨头达成妥协的真正证据还在于他之后说的话。

　　“给他的文稿是很随意的，”达瑞尔-特伦兹说，“这让我相信里边有某个人试图在帮助乔丹-斯皮思躲过拘捕者。

　　“其中的某些文字允许乔丹-斯皮思——对他的拒捕者而言是不知情的——对外发出重要的求助信号。当乔丹-斯皮思说他是一个‘爱好户外的人’时，他也在努力对我们说他希望离开那样一个环境。他希望逃离那里的拘束。”

　　乔丹-斯皮思本周稍晚时候将参加新加坡公开赛。我们想看一看（A）他是否会参赛？（B）如果他参赛，他会是什么状态？

　　（小风）