美媒：冯珊珊世界第一意义重大 她将成中国朴世莉
北京时间11月15日消息。冯珊珊登上女子世界第一宝座，不仅引起了国内高尔夫圈子的轰动，还是全球范围内引发热议。美国Golf Channel网站本周一撰文，以《冯珊珊的世界第一之路》为题，对中国一姐的成就给予了高度评价。全文编译如下：
冯珊珊标志性的奶牛裤子并不能总是为她收获成功，她的英文昵称“Jenny Money”，还有她在女子高球圈出名的幽默感，也一样不能。
冯珊珊的挥杆教练加里-吉尔克里斯特（Gary Gilchrist）很惊讶她在进入大赛前被低估，被忽视，风头被抢，甚至在夺得大满贯赛冠军和奥运会奖牌后也依然如此。
而直到上周日晚看到本人的名字终于正式登上劳力士女子世界排名榜首时，冯珊珊才感到欣慰。
“这是一段令人惊奇的旅程。”吉尔克里斯特说。“看着她走过风风雨雨，承受压力，最终取得巨大的成功，特别是她来自中国——高尔夫还处于发展中的国家。”
28岁的冯珊珊将在本周的CME集团巡回锦标赛上追求自己连续的第三个LPGA冠军。她在海南夺得蓝湾大师赛后还不真正确定自己将登上世界第一的宝座。
直到周日晚些时候看到更新的劳力士世界排名时，她才松了一口气。
“它是我一生中最漫长的一天，一直在等着世界排名的更新。”冯珊珊说。“当最终看到世界排名榜首的中国国旗时，我感觉自己这18年来的努力和付出都值了。”
冯珊珊是第一位夺得大满贯赛冠军的中国内地球员，也是第一位在奥运会的高尔夫项目上斩获奖牌（铜牌）的中国内地球员，更是第一位登上世界排名第一宝座的中国内地球员。
“我总是告诉媒体，我不认为自己是先锋。”冯珊珊说，“我觉得我是试验品。”
“在我之前，LPGA巡回赛上没有来自中国内地的球员，没有真正体验过巡回赛的生活。所以我想我是试验品，但我是成功的试验品。至少我现在还在打巡回赛。”
吉尔克里斯特在冯珊珊17岁的时候认识她，并接纳她到自己在南卡罗莱纳州希尔顿海德岛开的高尔夫学院。他记得那时的冯珊珊很低调。
“她像是一个沉默的杀手。”吉尔克里斯特说，“我们去参加一场比赛，而她很安静，只做好自己的事情。甚至没有人注意到她，但她最终以12杆的优势夺冠。”
冯珊珊在18岁的时候获得了LPGA巡回赛的参赛卡，在资格学校第二阶段的比赛时，吉尔克里斯特做她的球童。他看着她克服了很多的障碍，因为她来自高尔夫并不是很普及的国家，而且上世纪80年代才开始慢慢发展起来。
“最难的就是看到冯珊珊所做的一切，几乎没有得到认可。”吉尔克里斯特说。“这真的很不可思议。”
吉尔克里斯特说，冯珊珊早期面临的最大挑战是在中国台北球员曾雅妮的光环下证明自己。曾雅妮是与她同时代的竞争对手，当时通过夺得几个冠军而攀升至世界排名第一的位置。
“人们总是比较冯珊珊和曾雅妮。”吉尔克里斯特说。
“奋勇拼搏，勇敢走过那段时间后，冯珊珊的心理越来越强大了。她是高坛心理最强大的球员之一。”
对于冯珊珊来说，世界第一的头衔比她个人的成功更有意义。她的父亲冯雄是广东省高尔夫球协会的领导。今年5月，冯珊珊在自己的家乡开办了高尔夫学院，吉尔克里斯特做顾问。她致力于在中国国内发展这项运动。
“现在的高尔夫已经成为奥运项目，而且冯珊珊又成为了世界第一，这些都应该把中国高尔夫推到一个新的层面。”吉尔克里斯特说，“今年中国国内比赛的水平给我留下了深刻的印象。”
在九月的中国全运会上，吉尔克里斯特带领广东队夺得了银牌。每年，他都在自己的佛罗里达州学院接待来自广东省的16名球员。
想要成为女子高尔夫的强国，中国比韩国面临的障碍更多，但吉尔克里斯特还是憧憬着中国成为高尔夫强国的一天。
“我相信冯珊珊会成为中国的朴世莉。”吉尔克里斯特说。
冯珊珊在2012年夺得LPGA锦标赛的冠军时还没有中国内地球员排在劳力士世界排名的前400位，而今天已经有九位了。
三年前，没有中国内地球员获得国际皇冠杯（UL International Crown）的资格，而去年在这场两年一届的比赛上，中国已经是排名前八的国家。
“现在有很多来自中国的女孩儿在奥兰多训练。”吉尔克里斯特说。“也有更多的中国女孩从事高尔夫运动。在世界女子高球界，中国也将成为排名前5的国家之一。
看到冯珊珊出现在中国中央电视台的晚间新闻节目时，阎菁刚刚16岁，当初她通过晚间新闻获悉了冯珊珊夺得LPGA锦标赛冠军的消息。
“大家都看了《新闻联播》。”阎菁说。“收视率非常高。高尔夫球员能上晚间新闻真的是非常有意义。”
今天，冯珊珊和阎菁都已经是LPGA巡回赛的成员，此外还有两名中国球员在LPGA打球 。
“中国的高尔夫还有很长的路要走。”阎菁的父亲言明说。“中国很大，而很多人甚至还不知道高尔夫，但冯珊珊的影响力很大。”
作为世界排名第一的球员，冯珊珊不会再被低估、被忽视，也不会再活在别人的阴影里。
（Colleen）