姜孝林手臂上神秘韩语刺青：爸爸请与我永远同行

　　北京时间7月13日，姜孝林在夏洛特乡村俱乐部17号洞拥抱了父亲（以及球童）。她刚刚在那个洞推入4英尺小鸟推，在36洞决赛中赢2洞剩1洞击败杰西卡-科达，2010年首度赢得美国女子业余锦标赛。她的潜力无可限量，未来看上去肯定能赢得大满贯赛。

　　2011年，她第二次赢得美国女子业余锦标赛之后不久转为职业球员，可是自此之后，成功却再也不是唾手可得的了。随后的五年时间之中，她的淘汰次数（27次）是前十名（8次）的三倍。2016年，姜孝林因为手腕和脖子伤势休息了六个星期，而12月份，她动了右眼手术。这次手术在阴天仍旧会影响她的视野。

　　姜家遭遇的最大打击发生在2013年，当时52岁的姜爸爸在与四期脑癌和肺癌搏斗6个月之后过世。姜孝林悲痛欲绝，而这反应在了她的球之中。

　　“他总是我的楷模以及闺蜜，”姜孝林说，“他是我的自信心源泉，在我开球之前每天都给他打电话。当他离开的时候，对我造成了巨大伤害。”

　　2014年，姜孝林在右手外侧做了一个刺青，那是韩语之中的“爸爸”。“当我带着那个与某人第一次握手的时候，他也能见到我的爸爸，”她说。

　　快速来到2017年在奥林匹亚乡村俱乐部举行的美国女子PGA锦标赛。现年24岁的姜孝林在第72洞抓到小鸟，领先一杆击败布鲁克-亨德森，赢得144站比赛以来第一个职业冠军。当她推入最后一个推杆的时候，姜孝林的心思飞回到她第一次赢得美国女子业余锦标赛的时候。

　　“当我在打美国业余锦标赛的时候，爸爸就在我的身边为我当球童，”姜孝林说，“这个星期，我再次有这种感觉。我不知道他是不是在我的身旁。我确定他在的，因为最后一个推杆的时候，我回忆起了我首个美国业余锦标赛制胜推杆。因为一些原因，当我推杆的时候我想起了那一刻。

　　“我感到了压力。”

　　一方面，父亲的精神在哪里，另外一方面，姜孝林的妈妈格蕾丝-李（Grace Lee）就从芝加哥飞过来看女儿比赛。

　　“我第一个想拥抱的是妈妈，”姜孝林说，“当我走上果岭的时候，我确保自己能找到她在哪里，这样她可以享受这个时刻。我在赢得美国女子业余锦标赛的时候，她不在，因此这次真的很特别。”

　　这不仅仅是姜孝林职业首胜，也是她31次参加大满贯赛以来第一次获得前十名。她之前的最好表现是2012年美国女子公开赛并列第14名。

　　在胜利之后，姜孝林飞去父亲位于加州的墓地，放了一些她觉得爸爸想要的东西：一罐庆祝的啤酒，星巴克的黑咖啡，她制胜的高尔夫球，18号洞的果岭旗，球童衫，以及12朵玫瑰。这是姜爸爸喜欢的花朵，“每一个重要时刻，”他都会送女儿玫瑰花。

　　这个星期在贝德明斯特特朗普国家高尔夫俱乐部，姜孝林希望再赢一场美国高尔夫协会锦标赛。在这座球场上，16岁那一年，她打过2009年美国青少年锦标赛，当时她打入了比洞赛的第二轮。

　　姜孝林本周将第八次参加美国女子公开赛。一方面，这个星期爸爸不会在球道上跟着她走，然而他肯定就在姜孝林的心中。

　　“每一天，时时刻刻我都想念他，”姜孝林说，“我知道他会对我说什么，因此我要倾听他的声音。”

　　（小风）