朴仁妃坦言奥运前压力大 当下不求名利仅享受比赛

　　北京时间3月16日，朴仁妃透露了自己去年在里约夺得奥运金牌的一个秘密。

　　“在我的职业生涯中，我从来没那么渴望过一个好的成绩。”朴仁妃说。

　　朴仁妃说因为来自韩国国内的压力让她非常渴望获胜。因为拇指伤，朴仁妃在奥运会前已经有两个月的时间没在LPGA巡回赛打球，所以她的压力很大。有人觉得她应该把奥运参赛权让给健康的球员，她还因此而受到了批评。

　　“整个职业生涯以来，我从来没那么努力过。”朴仁妃谈到奥运的备战时说。“奥运前经历的两个月让我很认真的想过可能会因为太过频繁而刻苦的练习而厌倦高尔夫。所以我的努力程度可想而知。”

　　因为带着伤病和所有的怀疑参赛，朴仁妃说她最终的胜利是精神上的。她说她的丈夫，也是她的教练南岐协（Gi Hyeob Nam）一直都鼓励她，她的成功离不开他的支持。

　　“当没有人支持你的时候，你的身边却始终有一个人不离不弃时，那种感觉真的很好。”朴仁妃说。“在我的脑海深处，我想过也许应该退出，因为我不想因打得不好而窘迫。”

　　28岁的朴仁妃在奥运会后休息了六个月的时间恢复拇指伤，重回巡回赛后，她在今年新赛季参加的第二场比赛——汇丰女子冠军赛上就夺得了冠军。本周，她将争取夺得连续的第2个冠军。

　　去年进入名人堂和获得奥运金牌后，朴仁妃说她也不知道自己还要争取些什么，但她说随着时间的推移，她越来越渴望回到巡回赛。

　　朴仁妃表示重返世界第一对她来说已经不是动力了。夺得一场特殊比赛的冠军对她来说同样不是动力。她说再获得劳力士年度最佳球员大奖或者获得奖金排行榜冠军也不再是她的大目标了。

　　这次回到巡回赛她是怀着一颗感恩的心，同时也想继续享受巡回赛生活。她说她视这次的复出为一个新的开始。

　　朴仁妃说她还不清楚自己第二次的职业生涯会持续多久。

　　“我想在未来有一个家庭，但不是现在。”她说。“未来真的无法确定。也许三、四年吧，但我也有可能会在某一天就改变主意了。我不能保证自己会打多长时间，但很高兴现在还在打球。能打多久并不重要，打得好才是关键。”

　　（Colleen）