兰格大师赛前访谈录：50岁以上球手也能赢大满贯
2017年美国大师赛开赛前，梅赛德斯-奔驰代言人伯纳德-兰格（Bernhard Langer）
在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部接受了记者们的采访。
记者：这已经是你第34次参加美国大师赛了，在非现役球员中，只有桑迪-莱尔（Sandy Lyle）的参赛次数比你多。现在是不是已经没有新鲜感了？
兰格：并不是。奥古斯塔仍然是个特别的地方，我也仍然很兴奋去参赛。大师赛是很不同的比赛，我到奥古斯塔有回家的感觉，而且随着时间的流逝，这种感觉越来越强烈。在大师赛那一周，有很多值得期待的兴奋事情，不只是球场，还有冠军晚宴，和那些人在一起，会勾起美好的回忆。
你曾经说过，你对奥古斯塔和美国大师赛是一见钟情。还记得在你24岁，也就是1982年首次参加大师赛时有多紧张吗？
当然非常紧张，因为是全新的经历。虽然那时我已经在巡回赛上打拼5、6年了，也在世界各地打过球，但奥古斯塔的果岭是我从来没经历过的。我从没见过这么起伏的果岭，而且速度还这么快。我得花很多时间去想让球落在哪儿，然后怎么去打。
那时你的英语怎么样？
那时的口语肯定没有现在好，但我18岁就加入欧巡赛了，那时的巡回赛上几乎没有人讲德语，所以无论我去哪儿都得讲英语。那是快速学习英语的好方法。
你曾经参加过莱德杯，还在1981年夺得过欧巡赛奖金榜的奖金王，但1982年时你在美国有一定的知名度吗？
坦白说，那时候的我并不为美国观众所熟悉，而且他们对欧洲高尔夫了解的也不多。那时的欧洲球员很难获得邀请。唯一能确保获得大师赛参赛资格的方式就是夺得欧巡赛奖金王。我就是这么进入大师赛的。
在1982年大师赛的前36洞，你出现了11次三推，结果导致你只差一杆没晋级。回想那些果岭，会让你晚上睡不着吗？
差不多吧。我花了几个小时练习，想找到打好果岭的方法，但很难适应。很多三推就是好的证明，而且也让我付出了代价。
没晋级是不是当时甚至以后都让你非常失望？是不是把它也视为一种经历？
都有吧。以一杆之差没晋级确实一直让我很懊恼，特别是在大满贯赛上。我真想再多打两轮，多汲取球场经验。我很失望，但我对自己发誓，下次再到奥古斯塔，一定要打好果岭。
你有信心再回到奥古斯塔吗？
毫无疑问，当时我还是很优秀的球员。我在欧洲夺得了奖金排行榜的冠军，如果打得很烂是做不到的。我还在进步，还没有达到最好的状态。我知道自己擅长长打，但要打好奥古斯塔，我需要尽最大的努力提高自己的推杆和短杆。
今年大师赛，很难选择看好达斯汀-约翰逊还是乔丹-斯皮思？
不会只考虑一位球员。即使在老虎-伍兹的黄金时期，也有其他的20或30位球员可能在任何一周夺冠。总会出现一些失误，或者那名球员状态不好，或者那时的球技不好。你永远不知道那一周谁会成为黑马，谁的推杆大热。在一场比赛上不会只有一位球员最被看好。
达斯汀当然是最被看好的球员之一，因为他的击球距离，但也有几名球员与他很接近。主要看近果岭的铁杆和推杆打得怎么样。
还记得扎克-约翰逊和麦克-维尔（Mike Weir）都夺得过大师赛的冠军吧，而他们都不擅长长打。如果你的挖起杆和推杆打得好，那就可以弥补距离上的不足并夺冠。
你看好松山英树吗？
是的，他现在也是世界顶级球员之一。而且还在进步。松山英树的击球一直很好，现在的推杆也不错。以前，他在大师赛上就一直很有竞争力，相信他还能打好。贾斯汀-托马斯现在也是顶级球员之一。
你在大师赛上还有竞争力吗？
我的优势之一就是我在奥古斯塔打过上百轮，我的经验比年轻人丰富。当然不利因素是击球距离，平均成绩会比那些年轻人差20到40码，那就意味着我得用混合杆或4号铁攻果岭。年轻人的两杆会比我更接近果岭，铁杆的距离也比我远。我用4号铁攻果岭时，他们可能会用8号铁。如果控制的好，当然8号铁更好。
50岁以上的球员还能夺得大满贯赛的冠军吗？
我认为50岁以上的球员会夺得大满贯赛的冠军，但大师赛很难，因为现在的球场很长。如果大满贯赛到更短的球场举行，对精准度的要求高过距离，也许再遇上有风的天气，那50岁以上的球员夺冠的机率更大。我相信有一天会发生。
（Colleen）