新浪体育讯　北京6月6日消息，孟菲斯的圣裘德精英赛本周就将要开赛，美国公开赛的战火也将在下周再燃。而连续三场比赛未晋级的麦克罗伊也将从这两场比赛开始，重振旗鼓。《体育画报》高级作家达蒙-哈克(Damon Hack)是个小麦迷，他包含深情地写了一封公开信给麦克罗伊，教导小麦，要找准自我位置、强加练习、学会承受压力，利用自己已有的优势，在事业上更进一步。同时他还批评了麦克罗伊在本田精英赛后，立即飞去纽约看望女友的行为，他认为对年轻的小麦而言，生活还很长，他和女友应该找到更为合适的解决办法。以下是译文：

　　嗨，罗里：

　　很捉弄人吧？这很艰难，我确定。这个月对你而言太残酷了。四柏忌？摔杆？然后还有一个红衣男子再现。就像我的朋友想说的：是谁打开了棺材，让那家伙出来了？体育世界因为那个家伙在纪念高球赛场16号洞的高抛球而再次震惊了。你的英雄，老虎-伍兹活着，他没有被永远的吞噬。

　　这一切都不是好消息，但是拜托请听听我将要给你的建议，我希望能帮助你取得美国公开赛的卫冕。

　　你需要知道的第一件事情，去年我并没有在国会山庄见证你的伟大时刻。去年我的妻子正在生孩子，但是在换尿布之间，我看到你毁坏了高尔夫(微博)球场和上面的每一件事情。那很傻，你应该是聪明的。

　　然后有趣的事情发生了。高尔夫世界变得醉醺醺的。我们的杂志《体育画报》把你放上了封面，写着“高尔夫的新纪元。” 但那对你没有帮助。

　　再想想哈灵顿那句话，你将成为超越杰克18个大满贯冠军数量的第一人。而他说这句话的时候你还没有拿到第一个大满贯冠军。哈灵顿是一个好心人，但是那只是一个吹捧。(你应该意识到了这点。)

　　所以现在我们在这里，一年后你跌入了事业最糟糕的溃败期。在赢得了本田精英赛和在惊恐山谷的延长赛输给瑞奇-福勒以后，你已经连续三场比赛未能晋级了。你找不到球道。你说你没有很努力的练球。人们开始议论纷纷。

　　让我们先来解决练习的问题。听到你说你没有专研发球真的伤害了我。老虎、菲尔、瑞奇、杜夫纳、卢克和李他们都没有懈怠。你的答案带着些污点，罗里，这不应该是高尔夫的真相。你永远可以在练习梯台学到东西。练习产生自信，也带来胜利。你要成为关在练习场上的人。

　　然后再说说整个庆祝的事情。你和沃兹尼亚奇(微博)成为了真正的壁人，但你最好更有承受力一些。否则在互联网时代这会很难捱。在你上周在纪念赛被淘汰，沃齐也没能入围法网第三轮时，网络疯了，《每日邮报》写道：“向麦克罗伊和他的女朋友沃齐默哀。”贝尔法斯特电讯报则质问：“对这对金童来说，一切都失控了吗？” 现在这些报纸只是在清清他们的嗓子，罗伊，将来它们有可能说出更重的话。

　　在你赢得了本田精英赛以后，我一路跟着你到了车边。你在更衣室抓了点零食，签了几个旗帜，然后你去了纽约看卡罗琳。在你回到迈阿密比赛时，有一轮打出了73杆，不过仍旧取得了第三名的成绩。当然我们中有很多人质问你飞去纽约的决定，但这就是记者做的事情，我们质问、挖掘。当问到，如果你不去纽约你会打出68杆吗？你回答说，你不会吗？老兄。

　　听着，罗伊，你还年轻。你可以有自己的生活和并围绕它好好经营，但是我希望你能放慢你的步伐。你不能哪里都去，即使是私人飞机公司告诉你你可以。相信你和卡罗琳会解决这个问题的。 

　　最后对你和对我们大家的一点建议就是，我们已经在你达到伍兹、杰克或者佛度的成就前令你的事业启航了。你是第一个罗里。你过去在家里的旱地上就能劈杆。你史上最自然的高尔夫挥杆动作。这就是所有的好事。

　　爱默生曾说，“ 跟着自然的节奏：她的秘密是耐心。”这是我最喜欢的名言。记住这些话，祝你在孟菲斯好运。期待在旧金山见到你。

　　最好的祝愿，达蒙-哈克

　　(Solvang)