球场改造是一个全世界的话题。

　　即使顶级球场，打多了也会腻味；不管球场有多难，天天打总觉得不过瘾；景观再美，看久了也会审美疲劳。喜新厌旧不是男人的专长，却是人类的天性。

　　中国高尔夫诞生了近30年，建于20世纪的老球场已经上了年纪，急需改造。从现在到未来的几十年，球场改造在中国的市场会很大。目前，中国的球场有几百个， 有些球场的年代比较长了，尤其是早期留下来的日式球场，风格比较平淡，球场本身品质并不是无可挑剔。随着现代球场发展的潮流，一是早期球场的功能性不能满 足会员的打球需要，比如拍水和喷灌系统，大多都不太完善；二是从老球场的战略角度来说，竞争对手越来越多，很多都是出自名家之手，要有紧迫感。

　　哪儿最需要改？

　　果岭首当其冲，用现在的眼光看，建于80后的果岭谈不上起伏，这是当时的设计潮流和施工水平决定的。九成以上的中国球友成长于21世纪，在新球场里每天推着多层果岭、龟背果岭，回到老场子，自然立刻就觉得不过瘾。

　　距离是另一个不可忽视的问题。对20年前的设计师来说，7000码是个远得有点夸张的距离，但随着新款碳素杆身和钛合金杆头不断增加职业球员的开球威力，这个距离如今已经变成了小儿科。

　　最后一个重要的课题是草坪。有个形象的比喻，球场的草坪就好像女人的皮肤，一旦上了年纪，多少会出点问题。养护不好的，不是杂草丛生，就是草种变异；即使养护过硬，十几年前的草种，无论是打感、色泽、耐踏性还是养护成本等方面，都无法与今下的球场相提并论。

　　改造这档子事儿，玩法也很多：18洞推平重建，叫“起死回生”；球道走向不变、改建果岭、调整沙坑水障碍、这叫“整容塑形”；换换草、种种树，这顶多算是“美发美容”。

　　不过，无论怎么改，对于热爱打球的人来说，总是件好事！

　　

　　Case 1 深圳西丽高尔夫俱乐部更完美的果岭计划

　　坐 落于深圳南山区的西丽高尔夫俱乐部，自1995年建成运营以来，一直被认为是拥有出色设计，并维护得当的南中国球场典范。尽管如此，从去年开始，西丽高尔 夫俱乐部请来著名的球场设计建造公司Golfplan进行36洞的升级改造计划。这个周期长达四年的项目目的是为了迎接更激烈的高尔夫市场挑战，迎合更高 的球场品质标准。

　　设有国际标准的36洞球道，西丽高尔夫俱乐部由享誉国际的设计师Nelson、Wright and Haworth设计。A/B/C/D四个九洞球场依地势而建，不受山坡丛林阻隔，景色怡人且极具挑战性。由香格里拉酒店集团负责管理，十几年来成功运营的 西丽高尔夫俱乐部在许多球友的眼中都仍拥有不错的质素。但著名的Golfplan球场设计建造公司的合作设计师Kevin Ramsey如此告诉我们：“这只是表面，事实上，经过这十几年的使用，球场果岭的草皮质量减弱了许多。它们每天都在忍受许多不堪的重负，就是说草皮原有 的自然绿草已经损耗得差不多了。”显然，俱乐部本身也意识到了问题的严重性，考虑到球场的可持续发展，西丽高尔夫俱乐部从2010年开始了升级改造计划。

　　据 Kevin的介绍，自1995年成立以来，西丽高尔夫俱乐部并未进行过任何升级重修计划，直到去年Golfplan的加入。就俱乐部的经营状况来看，这是 一个非常受欢迎的球场，每年举办的大小赛事不断，会员预订打球的数目也很多。就像其他的消耗品一样，球场也有使用期限。而另外一个促使俱乐部决定进行升级 计划的因素是深圳是一个高尔夫运动快速发展的城市，在过去的十几年中，规模、风格各异的球场纷纷建立，对西丽高尔夫来说构成了不小的压力。旧球场和新球场 之间存在着激烈的竞争，当中最明显的一个参考指标便是会员。在中国高尔夫发展的初步阶段成立，西丽高尔夫同时也是面对新的发展形势竞争的代表球场之一，同 时也呈现了最初的那批球场在经过15~20年的高负荷使用后的疲惫状态。

　　在为期四年的项目中，Golfplan公司将对西丽高尔夫球场36洞的果岭全部植入新的草皮，目前在国内高尔夫市场仍属罕见的杂交矮 生草种老鹰百慕达草。整个项目分阶段进行，每年只对其中的9洞进行改造，这么做的原因是尽量保证会员和球友打球的权益不受阻扰。2011年的项目从4月中 开始封闭D场，直到 10月才重新开放。对此，Kevin介绍道：“我们的改造是微妙精细的，经过改造，球友会发现其中的四个果岭只有一些微小的改动。亮点主要集中在其它的五 个果岭，它们变大了，同时旁边将增加战略性布置的沙坑，在一些倾斜度太强的地方稍微减弱了些。对于所进行改造升级的球场，最终的结果，我相信果岭将会变得 更快，就像球会所想要的，以果岭的重整赋予球场更高的可打性和更有趣的挑战性。”

　　深圳西丽高尔夫球场：A/深圳市南山区春园路9T/ +86 755 26552888，WS/www.xiligolf.com

　　球场改造故事(2)：深圳聚豪会聚豪会的重生

　　熟悉深圳高尔夫球场的人都知道，现在这个叫做聚豪 会的球会，前身是深圳宝日。香港中旅国际公司拿下这个地方改名港中旅聚豪高尔夫球会，1999年正式开业。12年的轮回，聚豪高尔夫球会因为水库改建而改 造，参与改造的两大公司一个是声名显赫的Pete Dye，另外一家就是以自然见长的Hurdzan/Fry公司。

　　谁也不会想到，聚豪高 尔夫球会的改造居然是因为边上的铁岗水库。铁岗水库是深圳地区的第一大水库，承载着宝安区和南山区市民的生活用水供应。原本这是聚豪会的一大景观，与球场 相互依托，随着经济迅猛发展，宝安和南山两个区的人口剧增，不扩容铁岗水库就无法满足市民的用水需求。水库扩容必须提高蓄水水位，这对于聚豪会却是一个致 命的打击。球场最初参考正常的水位设计，当时水位23米，政府扩容水位将会达到28米，沿着水库景观优美的9个洞将会完全被水库吞噬。

　　在经过协商之后，深圳市政府与港中旅置换了一块60万平方米的土地，于是港中旅聚豪会的扩容也成了可能。球会决定在这块土地上增加18洞，和原有的27洞联合改造，最终交出一个45洞的新聚豪会。

　　土 地、资金、建造队伍都已完备，对于设计师，球会请了两路人马，D场、Y场、E场由皮特·戴伊设计团队完成，这三个场合起来就是皮特·戴伊的姓氏Dye。另 外的一路人马就是Hurdzan/Fry设计公司，H场、F场就是两位创始人Hurdzan和Fry先生的第一个首字母。相比戴伊的27 洞，Hurdzan/Fry的18洞强调自然和打球人的心情。

　　Hurdzan先生第一次到聚豪会也是他第一次到深圳，他也不知道将会看到 怎样的一个球场。到了现场之后，完全被眼前的景色所吸引。“这里自然的元素完全满足一个好球场的要求，巨大的岩石、高大的树木、起伏的山坡和宽大的水域， 简直就是水和山丘所形成的巨幅画卷。”Hurdzan先生感慨。在他看来，即使不是水库的客观原因，已经运营十几年的聚豪会，果岭、沙坑和球道也已经略显 陈旧，包括配套设施，已经有些“褪色”。在这十几年中，科技也在发展，新的排水、灌溉体系已经应用，为了能让聚豪会重现青春，改造的时候到了。

　　Hurdzan/Fry 公司在H场和F场加宽了球道，树木的重新设置，让击球角度有了更多的变化，果岭更加具有趣味性，沙坑和其他障碍区按照新的标准设置。最大的变化是，每一个 球洞都有着双重景观，从球场往外看是一个景观，从外面看球场的球洞又是另外一种感觉的欣赏。水库和山丘融入球道的景观当中。“聚豪会球场应该给高水平的选 手更大的挑战，同时给普通选手更轻松更休闲的感觉。”设计师主张将两种要求做得更加明显。

　　戴伊改造的27个洞有强烈的挑战 性，Hurdzan/Fry设计的18个洞让人更加轻松。后者所要强调的就是让人找到在公园里散步时顺便挥杆击球的感觉，而不是挑战打球者的技术水平。这 样的指导思想，决定了他们一定要将这18个洞做得更美。他们将远离球道或者不需要维护的地区，做了更适合动植物生活的环境，随着动植物生态链的形成，高尔 夫人和鸟儿、小动物能够在一个大的球场区域中共存共生相安无事。

　　H场和F场2008年开始动工，2011年的春天大部分完成，但只能有限开放给会员。估计完全成熟将在2011年下半年。

　　港中旅聚豪(深圳)高尔夫球俱乐部 A/深圳市宝安区西乡镇九围 T/(86 755) 2748 3999 WS/www.tycoongolf.com

　　北京大兴京城公开赛医生动刀京城球场

　　里斯·琼斯，因为他的姓氏注定了要在高尔夫球场设计领域中知 名，因为他来自那个叫做琼斯的家族，父亲罗伯特·琼斯和哥哥小罗伯特·琼斯都是著名的球场设计师。而他在高尔夫球场设计方面，最大的成就来自他对经典球场 的改建，因此得名“美国公开赛场地医生”。如今这位医生将手术刀指向了北京，这一次他要改造的就是大兴京城。

　　里斯·琼斯之前在中国并不广为 人知，而这种状况就要成为过去。最近几年，这位球场改造大师在中国接手了好几个项目。哥哥小罗伯特·琼斯进入中国的时间比里斯·琼斯要早，小罗伯特·琼斯 被人广为称道的是他设计昆明春城湖景球场和三亚亚龙湾球场，但不输哥哥的里斯·琼斯正在春城球场所在的阳宗海对面设计一个堪比春城的高尔夫球场。在中国的 文化体育中心北京，大兴京城球场的改造也进入了里斯·琼斯的视野。

　　翻开里斯·琼斯的履历，议会乡村、贝丝配奇、多利松、哈泽汀等多个球场在 他的成功改造后承接了美国公开赛。在选手开球距离越来越远的今天，能够在不大幅增加土地面积的同时，满足美国高尔夫协会新的比赛要求，不是随便哪个设计师 都敢接的任务。重新设计或者改造球场满足大满贯赛，往往吃力不讨好。不做创新性改造等于维持原貌，太过突破做不好一定会招来各方非议。

　　对于 这个类似于走钢丝的任务，里斯·琼斯完成得很好，他总能很好地理解球场原设计师的想法，并且在延续球场原有风格的同时，满足新形势下选手的需要。在里斯· 琼斯的心目中，经营数年的球场满足以下几个条件中的一个，才有改造或者重建的必要。第一，设计性问题。需要改进球场策略、可打性、趣味性、挑战性或者击球 多样性。第二，球场维护方面的考虑。草坪出现严重问题，排水、灌溉、树木管理和维护出现问题，而通常这些问题是球场建造后遗症引起的。第三，从经济利益和 收益方面考虑。为了吸引新的打球人群同时保证现有人群数量，为了增加收入和维持球场在市场上的竞争力，或者承办大型比赛。

　　时间是检验真理的标准，同样也是见证里斯·琼斯的价值。对于改造球场的复杂程度，他这样比喻，“我改造一个经典球场，无异于艺术修复者复原一幅残破的古画，在精心研究之后，我将努力剥离岁月所留下的道道伤痕。”

　　大 兴京城高尔夫球场的改造，是里斯·琼斯要修复的又一个艺术作品。这个2000年开业的球场，其设计师是同样著名的高尔夫球场设计师汤姆·皮尔森，美国高尔 夫设计师协会成员，30多年的球场设计建造经验。大兴京城球场的业主方是中信集团。当接到改造这个球场的邀请时，里斯·琼斯显然要满足球场对于承办大型国 际赛事的要求，也就是他所说的球场改造的第三个原因，吸引打球人群承办大型赛事。

　　“因为我们大量的美国公开赛球场的改建经验，大兴京城高尔夫俱乐部认为我们能够帮助他们达到目标。”里斯·琼斯说，“我们需要在大兴京城改变所有现有球洞的位置，设计一个新的球场走向，更合理地利用土地面积，增加球场的可打性和挑战性。”

　　第 一次到大兴京城球场时，里斯·琼斯就对这里印象深刻，他立刻感受到了这里改造成锦标级球场的潜力。“通常情况下，我们在改造球场时被‘绑住手脚’，因为球 场方面不允许改变球洞的大方向，改变位置或者长度都受限制。于是，增加球洞之间的隔离区域和水域都成了问题，幸运的是，大兴京城给了我们充分改造的自由， 我们能挖掘更大的潜力。”

　　在他看来，原来的球场设计并没有严重的问题，仅仅是有点紧凑。但大兴京城需要的是一个顶级球场标准和顶级配套。

　　其 实不单单是球场，连练习场都是里斯·琼斯的改造范围，顶级的练习场配套也是业主方的要求，很多专为选手设计的练习沙坑、练习球道、练习果岭在练习场区域出 现，带有视频技术的教学中心也在规划范围之内。对于球场的重建，大部分工作会在2011年开始。按照里斯·琼斯的预想2011年秋天，改造之后的重新撒草 种阶段开始，2012年春夏草种长成。“如果可能的话，我们希望在2012年的秋天，球场能够有限制的尝试重新开放，完全重新开放理想时间是2013年的 春天。”里斯·琼斯计划清晰。

　　设计师希望在大兴京城的改造中，让每一个球洞都独一无二，说到签名洞，里斯·琼斯说，“这里每一个球洞都是。”第13洞将会是签名洞中的签名球洞。

　　要想知道公开赛场地医生的医术如何，大兴京城重新开业时，一切会明白。

　　北京大兴京城高尔夫俱乐部： A/大兴县黄村镇埝坛水库原址 T/010-61215700 WS/www.bdcgolf.com.cn