新浪体育讯　北京时间4月5日，根据美联社报道，尽管大雷暴给球场带来了4厘米(1.4英寸)的雨水，冲刷了沙坑，吹倒了树木，甚至将一个厕所放倒，奥古斯塔仍然会准备好，迎接美国高尔夫(微博)大师赛。

　　星期三，球场晚开了半个小时，延迟了选手们的练习时间。球场现在相当潮湿。可是工作人员不知倦怠地工作，主席比利-佩恩(Billy Payne)预计球场将及时回到“竞赛条件”之中，以迎接星期四第一轮的比赛。

　　“很明显，高尔夫球场不会像其它时候那样坚硬，那样快速。” 竞赛委员会主席佛瑞德-里德利(Fred Ridley)说，“我们非常自信我们仍旧具有比赛速度的果岭。虽然我们承认没有那种坚硬，可是当我们全方位考虑这样一个布局的时候，正如我们时时考虑到天气的因素一样，明天我们仍旧拥有一个好的布局。”

　　根据天气预报，星期四也有可能出现雷暴，特别是下午和晚上的时候。而星期五早上也可能下雨。不过天气预报说周末没有雨。

　　在星期二晚的雷暴到来之前，球场已经比较软了。有记者询问比利-佩恩奥古斯塔是否会启用选移规则。奥古斯塔官员表示他们不记得美国大师赛历史上曾经启用过选移规则。“我们肯定不想使用它。那将是一个很难下的决定。” 比利-佩恩说，“可是我们非常明白，知道天气条件有可能造成影响，也许会导致我们在那个问题上改变主意。”

　　星期二晚的雷暴导致雷氏溪水泛滥，可是比利-佩恩表示只有通向第12洞果岭的本-侯根桥，它的下面才是那个样子。尽管如此，依旧不影响比赛条件。另外被放倒的树也不会改变比赛条件。只不过雷暴击中了第16洞的一个厕所，导致其严重损坏。“我们希望能重新修好，到今天结束的时候可以运转。” 比利-佩恩说。

　　天气已经给了今年的美国大师赛新的模样。比以往更暖的春季气温导致杜鹃花--它们给了奥古斯塔标志性的艳丽--过早凋谢。

　　(小风)